践行“绿水青山就是金山银山”理念，将“绿水青山”转化为“金山银山”（以下简称“两山”转化），是推进中国式现代化与人类文明新形态的伟大创举。不仅表明了我国坚决实施可持续发展、捍卫全球生态安全的决心，也表达了我国统筹发展与保护、推进人与自然和谐共生的宏伟战略意图，还体现了我国寻求可持续发展新动力、创新可持续发展新模式的使命担当。要实现这一使命，亟需加强“两山”转化能力建设，形成“两山”转化能力建设理论、方法与体系，并直面大国区域差异，探索“两山”转化能力的区域建设路径。 本书围绕“两山”转化能力展开研究，共22万字，分理论篇与实践篇，理论篇包括四章，侧重于对“两山”转化能力理论、方法、策略的阐释；实践篇包括八章，是针对具体区域“两山”转化能力建设的探索。

王倩，女，经济学博士，副研究员，硕士生导师，加州大学（伯克利）访问学者。2002年获经济学学士学位，2005年获经济学硕士学位，2008年获经济学博士学位。2008年至今就职于四川省社会科学院，主要研究方向为生态文明与区域经济，在主体功能区、生态文明、可持续发展等方面具有较长时间研究积累。担任《区域经济发展战略与政策》《国土资源开发》《区域可持续发展》等课程的研究生教学工作。出版《基于主体功能区的区域协调发展研究》等专著2部，参编专著5部，在CSSCI来源期刊发表论文7篇，主持国家社科基金一般项目1项、国家社科基金重大项目子课题2项、省社科基金重大项目子课题2项，主研国家、省级及以下课题50余项。