该书纳入香山文化丛书第二辑，继香山文化丛书第一辑的《翔安掌故》，分《戏曲人生》《古风遗训》《豆棚闲间》《溯本追源》四个章节收录相关掌故106则，展现翔安乡土流传的逸闻奇事，其中不少与历史名人有关，反映地名沿革，记录社会发展侧面。该书行文风格独特，揭弊亮丑，语含机锋，亦庄亦谐，散发泥土芳香。收录时对其进行了辨析纠正，消除了明显的错误。该书注重分类，按照掌故的不同类型区因这次分类，对其中重复的传说进行了整理。

洪水乾，福建厦门翔安人，长期从事地方文史工作，收集地方文史资料，撰写相关文章，已在厦门大学出版社出版《翔安掌故》等文章。 陈炳南,一级教师，现供职于翔安区教育局，主要从事档案收集整理。有过一年文物工作经历，初步入门。参与编辑《香山文化丛书》第一辑编。在《香山文化丛书》第二辑的编写中主要承担《翔安古厝》的资料收集和整理。