《世说新语》乃风流之宝典, 名士之奇书。全书卷帙既混杂浩繁, 体例尤堪称前所未见, 凡三十六门, 一千一百三十条, 内容涉及政治、经济、军事、文化、风尚, 反映了南北朝乱世的思潮风尚、上层社会的生活面貌, 俨然中古文人之水墨长卷。本次出版的《世说新语》由陈书良先生全新翻译, 在编排方面, 略去注释, 采用双栏文白对照的形式, 这种形式类似“直读”, 读者可以“不求甚解”地欣赏这本魏晋南北朝的百科全书。