本书从语言接触角度对满语词汇比较系统全面进行了研究。满语借词来源主要有三个: 蒙古语借词, 汉语借词, 藏语借词。蒙古语借词数量巨大, 汉语借词次之, 藏语借词占少数。蒙古语借词涵盖了语言的各个层面, 由来已久; 汉语借词主要反映近代农耕文化的各个方面。蒙古语借词、汉语借词借入满语以后都要经受满语语音系统的调适, 除此以外, 对满语中没有的语音, 满语直接吸收了借词语音, 并创制了标记字母, 即《特定字母》。