诗剧《大教堂凶杀案》是艾略特的代表剧作，创作出版于1935年，根据真实历史事件改编，反映了12世纪坎特伯雷大主教托马斯·贝克特与英王亨利二世之间的政治斗争。诗剧分两部分，幕间有一个插曲；剧情随着三教士、四诱劝者、四骑士等各色人物的陆续登场，在紧张的氛围中一步步走向高潮。在这些出场人物中值得一提的是坎特伯雷妇女合唱队，美国著名诗人康拉德·艾肯为这些妇女语言中的人性所打动：这或许是这部剧中Z大的惊喜在这里艾略特通了人情，变得温柔了……

书中另外收入艾略特剧作《老政治家》，该剧人物、场景、情节虽很简单，却充分展现了一个退休后的老政治家的复杂性，当他再无政务需要打理，再没有角色需要扮演时，他必然要面对记忆深处不为人知的往事和自己的内心。

关于作者：

T.S.艾略特（Thomas Stearns Eliot，18881965）

出生于美国密苏里州圣路易斯，1927年入英国国籍。艾略特是英美现代派文学先驱，1948年，由于对当代诗歌做出的卓越贡献和所起的先锋作用，他被授予诺贝尔文学奖。代表作长诗《荒原》《四个四重奏》开创一代诗风，以复杂的隐喻和晦涩的象征性语言，描写了现代文明的苍凉无力，以及现代人精神世界的空虚。

关于译者：

李文俊（19302023），著名翻译家，中国社会科学院外国文学研究所编审，曾任《世界文学》主编。素以翻译福克纳小说著称，同时译有海明威《老人与海》、卡夫卡《变形记》、卡森·麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》等，著有《福克纳评传》《寻找与寻见》等，编有《福克纳评论集》《世界反法西斯文学书系·美国卷》等。1994年获中国作协中美文学交流奖，2005年被中国翻译工作者协会授为资深翻译家，2011年获社科院荣誉学部委员称号。

袁伟，社科院副研究员，知名翻译家。代表译作有《伟大的传统》《猫的摇篮》《老政治家》等。

译本代序

001 ／《大教堂凶杀案》的历史背景/ 陆建德

大教堂凶杀案/ 李文俊 译

003 ／第一部

047 ／第二部

老政治家/ 袁伟 译

093 ／第一幕

128 ／第二幕

167 ／第三幕

195 ／译名对照表

附 录

199 ／授奖词

205 ／受奖演说

209 ／艾略特小传