本书将针对海外读者，用英文写作介绍（1）中国民事法律制度，包括民事法律的历史发展，以及以2020年5月28日通过的《中华人民共和国民法典》；（2）最高法院发布的与民事法律制度相关的典型案例；以及（3）其他理论分析。本书结构按照民事法律部门来设计，每一部分先介绍法律制度，然后介绍典型案例，最后总结分析。文中还会针对我国民事法律制度中与其他法域的民法制度不同的地方进行适当的比较分析，目的是为了让外国读者更容易理解中国的法律制度。

高凌云，复旦大学法学院教授，全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员，上海国际商务法律研究会副会长，上海市“涉外法律人才”，美国纽约州、俄勒冈州律师。曾任美国凯斯西储大学、圣约翰大学和杜兰大学客座教授，美国纽约大学法学院Hauser Global Senior Fellow（海外高级研究员），并先后应邀在美国哈佛大学、康奈尔大学等著名学府的法学院以及国际信托从业者协会（STEP）与美国纽约州律师公会等进行有关信托法和商法的公开演讲或学术报告。在复旦大学出版社出版《被误读的信托》（2010）、《英美合同侵权法》（2018）、《英美判例法读写教程》（2019）和《中华人民共和国民法总则中英对照》（2017）。另在国内外出版《英美法案例分析与法律写作》（上海人民出版社2005，获2007年上海市优秀教材三等奖）、Chinese Business Law（合著,美国Thomson West，2008）等专著、教材，主持翻译并出版《金融创新与监管前沿文集》（远东出版社2015）、《美国联邦最高法院判例（2016～2017年判例译述》（法律出版社2020）系列，主要研究领域为英美法、信托法、国际商法、法律英语等。