癫痫外科手术技术（原书第2版）_[美]GordonH.Baltuch),[巴西]ArthurCukiert_9787504697042

本书引进自 Thieme 出版社，由美国宾夕法尼亚大学的神经外科教授 Gordon H. Baltuch 和巴西圣保罗癫痫中心主任 Arthur Cukiert 博士，在 Baltuch 教授与 Villemure 教授合著第 1 版的基础上，结合新的技术进展与多年临床实践经验精心打造，是一部细致全面、专注系统的癫痫外科手术技术实用参考书。相较于其他癫痫外科著作，本书著者将手术技巧与科学原理相结合，每种手术技术均有点有面，既有技术发展规律的系统描述，又有具体手术案例展示细节，可帮助读者更好地理解每项手术技术。全书共七篇 30 章，编排简洁、阐释明晰、图文并茂，非常适合广大同道学习癫痫外科手术时参考，是一部不可多得的癫痫手术技术案头工具书。

译者前言
2010 年，美国宾夕法尼亚大学神经外科教授 Gordon H. Baltuch 与其导师 Jean-Guy Villemure 合著了 Operative Techniques in Epilepsy Surgery。书中详细介绍了癫痫外科常用手术技术和颅内电极脑电监测等诊疗相关进展，如立体脑电图（SEEG）和反应性神经电刺激（RNS）的应用等，让人们逐渐认识到癫痫是一个神经网络疾病，外科治疗关键是致痫灶网络节点的干预和神经调控治疗。读后，我深感此书非常新颖，实用性强，便与同事们翻译并出版了该书的中文版，该译本于 2011 年 12 月在国内出版，为推动我国癫痫外科快速发展、与世界技术接轨起到重要作用。
时隔 10 年，Gordon H. Baltuch 教授又与巴西圣保罗癫痫中心主任 Arthur Cukiert 博士（我的朋友）合作编写了 Operative Techniques in Epilepsy Surgery, 2e。新版本增加了不少新编者，并总结了多年的实践经验。全新第 2 版更新和充实了新的诊疗技术，如机器人技术的应用、内镜下脑叶离断、激光和聚焦超声消融术、RNS 和 DBS 的神经调控进展等，且伴随影像学、电生理学和人工智能技术的发展与应用进行了深入的总结，使本书更加全面、系统、实用。此外，本书还得到了众多同行的好评，并获得美国耶鲁大学 Dennis Spencer 和加拿大蒙特利尔神经病研究所 André Olivier 两位国际Z名教授推荐作序。
回顾此前翻译第 1 版时确实有些不足，不够细致和完善。此次有机会与周健教授再次合作翻译第 2 版，深感荣幸。在翻译过程中，我们与多位国内Z名专家进行广泛交流，以确保高质量地完成全新版本的翻译工作，希望此书能成为癫痫外科手术技术领域的参考书，让更多同行收获新鲜知识和手术技艺带来的双重喜悦！
首都医科大学第十一临床医学院院长，北京脑重大疾病研究院癫痫所所长，首都医科大学三博脑科医院功能及癫痫疾病诊疗中心主任，癫痫病临床医学研究北京市重点实验室主任栾国明

癫痫被世界卫生组织列为重点防治的五大神经精神疾病之一，是神经系统常见的发作性疾病，仅我国就有约 900 万癫痫患者。外科治疗是癫痫治疗的重要组成部分，癫痫外科更是多学科互相配合、综合发展的前沿学科，发展迅速。近年来，癫痫外科的适应证不断完善和扩展，癫痫手术的疗效也不断提高。
在我国，癫痫外科起步较晚，但在几代癫痫外科医生不懈努力下，正逐渐缩短这一距离，这需要我们不断了解和学习国际上Z新的知识和技术。2011 年，我很荣幸与栾国明教授合作，共同主译了本书的第 1 版，它是癫痫外科领域一部进展性的专家指南，书中详细说明了癫痫常规手术程序及一些新技术，具有很强的可读性。
在第 1 版的中文版出版后 10 余年，现代显微外科技术、计算机技术、神经影像技术、神经导航和外科机器人技术、电生理技术等不断进步，癫痫外科诊疗手段也有了巨大发展。如今，我欣喜地看到本书第 2 版的出版，再次成为主译之一深感荣幸。相比第 1 版，新版本增加了大量新技术、新进展、新观点，对同一技术采取了全新阐述方式，并增加了一些手术视频，方便读者了解和学习相关技术，非常适合国内癫痫外科医生作为基础和进阶学习的教材。
此次翻译集合了国内癫痫外科近 40 位同道，他们高度负责、专心致志、精益求精，在此对各位译者表示诚挚的感谢。尽管我们已经进行了多次审校修订，但仍恐本书中文翻译版有疏漏之处，望读者提出宝贵意见。
首都医科大学三博脑科医院功能及癫痫疾病诊疗中心常务副主任、癫痫中心外科主任，首都医科大学三博脑科医院副院长，首都医科大学神经外科学院三系副主任

你还可能感兴趣

我要评论