收录《雪国》《千鹤》两部代表作。《雪国》是川端康成代表作。其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致，令人怦然心动，又惆怅不已。《千只鹤》表现了爱与理性的冲突，对日式风物与心理的刻画细腻到极致，字里行间仿佛有洁白的千只鹤在晚霞中翩翩飞舞。

收录《伊豆舞女》《古都》两部代表作。《伊豆舞女》，在青春的雨季绚烂登场。舞袖低回，盈盈笑眼，这是世上美丽的初恋。《古都》古都京都，被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。祇园节夜里，她遇到山村姑娘苗子，惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相思念，却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁，织入京都的四季美景……围棋高手秀哉名人隐退之前，决定以一场告别赛告别棋坛。年老病弱的名人与年轻的新棋王，旧的棋道艺术和新的胜败规则，一场划时代的棋赛在举世关注下拉开帷幕……

《睡美人》年近七旬的江口老人来到一家位于海边的神秘旅馆。在那里等待他的，是睡得不省人事的少女。在鲜活年轻的睡美人身旁，老人找回了生之喜悦，往事与梦魇却也纷至沓来……人到中年的芭蕾舞老师波子，在奔波艰辛的生活中，一边竭力将舞蹈梦想寄托于女儿品子，一边在与丈夫渐行渐远的失望中，与青梅竹马恋人再续前缘的期待中，左右为难……

《花的圆舞曲》是川端康成经典短篇小说集，与《伊豆的舞女》一起被誉为世间美的初恋。它的名字源自柴科夫斯基芭蕾舞剧《胡桃夹子》中糖果仙子与众仙女的群舞。星枝和孤儿铃子，因为芭蕾生出了亲密的依恋。少女们美妙的青春犹如双生花，在旋转跳跃的舞步中争妍斗艳。此时，铃子苦苦等候的南条却凄惨回国，又因为星枝的一支舞重新获得生命。所有似有若无的爱恋，尽在一支圆舞曲中纠葛缠绵……

《舞姬》是以舞蹈家波子和她丈夫矢木、女儿舞蹈演员品子和儿子高男这个家庭为主线开始的。舞蹈家波子嫁给矢木后，渐渐离开了舞台，转为教育工作。后来日本战败，波子不得不变卖家当来维持家庭的生计。波子在一次观赏演出中意外遇见了少时的恋人竹原，并与竹原迸发出爱的火花。

川端康成创作于1956年的中篇小说。小说一开头便以清丽的笔触，勾勒出稍纵即逝的彩虹形象。彩虹的艳丽华美、无根无着，正是书中女主人公们命运的象征，作品以京都及周边古雅的风俗情韵为背景，刻画了三姐妹爱恋与生命的悲欢。

二十年前，已婚的青年作家与纯情少女的一段爱恋，以少女早产女婴夭折、精神崩溃终告破灭。而后，作家将这段情感经历真实地呈现在了一本畅销书中，从此改变了两个家庭中每个人的生活。在除夕钟声的袅袅余音中，爱情、婚姻、家庭这人生三部曲也随之奏响，于浮世里荡漾。

一直单身的36岁牙科医生久原健一与美貌的治子相亲结婚后生活幸福，久原知道27岁的治子有个因暗恋未果而自杀的堂兄，久原并不在意。和久原结婚的第二天晚上，治子因梦到了死去的堂兄而愧疚。久原在医生朋友的帮助下，调查了堂兄本来就患有神经衰弱的情况，让治子放心。然而，治子身上美好的回忆和天赐的福气似乎都渐渐消失了。

本书将川端康成独特的风格：幻想的感觉、幽情的哀伤、玄妙的余韵这种日本传统美的文学特色尽情揽入。在他的美文中传达出人的主观精神境界和气韵，极富感染力。川端从自然美学观出发，在描写具体、细致、纤巧，并抹上更浓重更细腻的主观感情色调。书中他的几段讲演，成为川端康成的日本美论、日本艺术论，构成了他的独特的美学理论体系，在川端文学中独放异彩。

?诺贝尔文学奖获得者川端康成作品精选；
?著名翻译家林少华独家译本，收录代表作《雪国》《千鹤》；
?唯美封面、雅致内文、精彩导读，诠释日式美学集萃；
?余华、莫言、贾平凹、冯唐、三岛由纪夫倾情推荐。

川端康成：日本性与日本美的猎手
还是让我从村上春树对川端康成的评价讲起吧。这倒不是由于我是大半个村上翻译专业户，而是因我觉得我若不讲，即使川端文学研究专家也未必拾遗。应该说，村上不仅是风靡当世的小说家，而且作为文学评论家也每有一家之言或一得之见。如关于川端康成，村上在为哈佛大学教授杰·鲁宾编选和翻译的《芥川龙之介短篇集》所撰长篇序言中写道：就川端的作品而言，老实说，我喜欢不来。当然这并非不承认其文学价值，对于他作为小说家的实力也是认可的，但对于其小说世界的形态（ありよう），我个人则无法怀有共鸣。
至于川端小说世界的形态具体指的什么形态，村上没有言及。如果容我任意猜测，那么至少包括艺伎、歌舞伎、和服、清酒、寿司以及祇园会、五重塔、富士山等日本性载体或日本文化符号。而村上文学世界对这些基本不屑一顾。倒是偶尔出现樱花，但即使同是樱花，在两人笔下也截然不同。《挪威的森林》第十章中谓在我眼里，春夜里的樱花，宛如从开裂的皮肤中鼓胀出来的烂肉；而《古都》章中则谓松树那洁净的翠绿和池水正使得花团锦簇的红色垂枝樱愈发显得千娇百媚。在这点上，如果说村上作品有高密度的异质性非日本性，川端文学则有高密度的本土性日本性。
而这种日本性，恰恰是川端于一九六八年获得诺贝尔文学奖的主要原因：他以卓越的感受性、高超的叙事技巧表现了日本人的心之精髓。换言之，村上春树以不同于日本传统文学的异质性或非日本性为世界所接受，川端康成则以忠实继承日本传统文学、表现日本人精神特质的本土性或日本性为世界所接受，并摘取世界文学奖项的桂冠。其获奖对象作品即是青岛出版社此次出版的《雪国》《千鹤》和《古都》。不妨说，这三部小说作品乃日本性的高度浓缩。而日本性在很大程度上表现为日本美，或者莫如说，日本美是日本性的皇冠。所以下面容我不揣冒昧，粗略讲一下川端作为猎手是如何追求和表达这点的。同时就其非日本性发表一点远不成熟的看法。
......

川端康成（18991972）
日本新感觉派作家、小说家，一生创作小说一百多部，代表作有《雪国》《伊豆舞女》《千鹤》《古都》《山音》《睡美人》等。1968年荣获诺贝尔文学奖，瑞典文学院称其以卓越的感受性、小说技巧表现了日本人心灵的精髓。他的多部作品被搬上了电影银幕，深受观众喜爱。

林少华
著名文学翻译家、学者、作家、中国海洋大学教授。著有《落花之美》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《小孤独》《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》等。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《失乐园》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。
2018年因杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献而荣获日本外务大臣奖。

魏大海
中国社会科学院外国文学研究所研究员。曾任中国日本文学研究分会常务副会长、秘书长，中国社会科学院外国文学研究所东方文学研究室主任。主要译作有《芥川龙之介全集》、《川端康成十卷集?第十卷》、田山花袋的《棉被》、太宰治的《人间失格》、山本周五郎的《风铃》等。

谢志宇
浙江大学外国语学院日本语言文化研究所副教授、文学博士、硕士生导师。主要译作有山本周五郎的《雨过天晴》《日日平安》、《森鸥外精选集》、《图说西洋甲胄武器事典》等。

候为
西安外国语大学副教授。曾获陕西省翻译二等奖、《出版人》杂志翻译奖。主要译作有《黑色的天空》《留下静的鸟儿》《向世界倾诉爱》《白色巨塔》《我永远的家》《人类也爱伪装》《虞美人草》《三十七》等，合译有《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》《英雄书》《村上春树〈1Q84〉纵横谈》《村上春树的别样魅力》等。

赵德远
原解放军外国语学院教授、《解放军外国语学院学报》主编、中国日本文学研究分会元老。主要译作有井上靖的《一年合同》、松本清张的《波浪上的塔》和《砂器》、夏目漱石的《春分之后》、司马辽太郎的《项羽与刘邦》等。

高慧勤（19342008）
著名日本文学翻译家。曾任中国日本文学研究分会秘书长、会长，中国社会科学院外国文学研究所东方文学研究室主任、研究生院外国文学系主任。主要译作有《日本短篇小说选》、森鸥外的《舞姬》、芥川龙之介的《蜘蛛之丝》《地狱变》、川端康成的《雪国·千鹤·古都》《川端康成作品精粹》等。主持翻译出版了《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》。