本书所收录的中短篇小说系本着“新中选精、精中选优”的方针, 从《小说月报》2022年度选发的短篇小说中, 经过反复比较筛选所产生, 均为该年度引人注目的名家新作与新锐作家代表性的短篇作品, 代表了国内短篇小说的创作潮流与最新成就。书中收录的六篇短篇作品分别为冯骥才的《枯井》、陆颖墨的《竹楼海》、裘山山的《事情不是这样的》、弋舟的《德雷克海峡的800艘沉船》、海勒根那的《呼伦贝尔牧歌》以及蔡东的《月光下》, 由拥有丰富翻译经验的译者云飞进行翻译, 作品兼具思想性和艺术性, 给人以美的启迪和升华。