本词典收条目21939余条，550万字，收录敦煌文献（包括吐鲁番文献）中的特殊语词及疑难俗字，而以语词为主，所释对象既包括口语词、方言词，也包括有一定时代特色的名物词和佛教词汇。

详细考释其读音、意义，在释义举例时把敦煌文献与其他传世文献结合起来，互相比勘，探源溯流，力图勾勒出每一个疑难字词产生、发展、消变的历时脉络。

作者在汇集前贤研究成果的基础上，对大量疑难词语进行了考释，纠正了不少相沿已久的错误校释。

本词典能解决读者阅读敦煌吐鲁番文献一般词语理解方面和疑难俗字、通假字辨认方面的障碍，并为汉语史、近代汉字的研究提供全面丰富的敦煌吐鲁番文献方面的资料。

本词典是敦煌学领域资深专家张涌泉教授带领团队二十年磨一剑的成果，是一部收录敦煌吐鲁番文献特色语词和疑难俗字的大型学术词典。

词典创新编排体例，汇聚前贤成果，归纳新知新见，结合敦煌文献及传世文献探源溯流，理清所释字词发展演变的历时脉络，反映了敦煌吐鲁番文献语词及其所处时代的整体面貌，不仅为敦煌学界提供了重要的参考，也为语言学等其他相关领域研究提供了丰富的材料，具有很高的实用价值、学术价值以及文化传承价值。

张涌泉，长江学者特聘教授，国家有突出贡献中青年专家。现为浙江省特级专家，浙江大学资深教授、博士生导师，兼任中国文字学会副会长及秘书长、中国敦煌吐鲁番学会副会长、中国语言学会理事、浙江省语言学会会长，国家古籍整理出版规划领导小组成员。获得普通高等学校人文社会科学研究成果一等奖、二等奖（两次），中国社科院青年语言学家奖一等奖、二等奖（各两次），胡绳青年学术奖、思勉原创奖、国家图书奖、中国出版政府奖图书奖、中华优秀出版物奖等多种奖励。

张小艳，现为复旦大学出士文献与古文字研究中心教授，博士生导师，主要从事敦煌学与汉语言文字学的研究，博士论文2006年评获全国百篇优秀博士学位论文，专著评获上海市第十二届哲学社会科学优秀成果一等奖等。

郜同麟，中国社会科学院大学硕士生导师，主要从事敦煌文献与文学、道教文献与文学、经学文献的整理和研究，出版多部专著，在《文史》《文献》《文学遗产》《敦煌研究》等刊物发表多篇论文。