本书收集《大学》、《中庸》中英文全文，《论语》、《孟子》选段及英译。全书共十八单元。每单元包括经典要义中英文、经典中文原文及英文译文、经典中英文注释、经典英汉互译技巧、经典英汉翻译练习。正文之后附附录，选录《四书》的其他英译本选段，供使用者对照。

李寄，南京大学文学博士，大学外语部教授。研究方向：中国现当代文学，应用语言学，中国哲学。在《文艺争鸣》《中国现代文学研究丛刊》《孔子研究》等期刊发表二十余篇论文。出版教材、词典、译作数十种。主编《中国哲学经典》。雒少锋，南京大学中国哲学博士，陕西师范大学马克思主义学院讲师，研究领域：中国哲学、伦理学。在美国纽约州立大学宾汉顿分校访学一年，参与编写中国哲学方面著作多种。