本书为中国史研究名著, 据岩波书店1993年版翻译引进。这本书是一部系统梳理中国古代与东亚世界二者关系的演变史, 特别是形成以中国王朝为中心的东亚世界的思想与实践历史。堀敏一在《中国与古代东亚世界》中把中国、日本、朝鲜作为东亚世界, 同时注意到东亚与北亚、中亚民族的密切关系, 对一些通常容易习焉不察的核心概念提出了批判性思考。这本与堀敏一前作有所不同, 它既具有完整性或曰系统性的知识, 也具备理论的张力, 对于学人的启发在于学术写作的精心结构, 同时也有具体内容的新知。