本书是一本学术专著，是国家社科基金青年项目“英语世界的老舍研究”（13CZW063）结项成果。 本书界定英语世界概念，划定资料搜集范围，尽可能搜集一切英语世界老舍研究成果，并进行分批筛选、整理、分类、分析和提炼；以新版《老舍全集》为中心，尽可能获取和通览一切老舍作品和其他与老舍有关的一手、二手资料，并整理、分析这些资料；作者获取并阅读所有国内老舍研究资料，包括论文、专著等，对国内老舍研究进度有系统了解；以英语世界老舍研究为中心，提炼观点，形成热点专题，汇入老舍作品分析及国内老舍研究成果（甚至日语、俄语、法语等非英语世界成果）加以互证、比较甚至辩驳，希望在平等对话中，对当前老舍研究有所反思，得到视野、角度、思路、方法、观察点等方面的启示。 本书的学术价值体现在对解决老舍学研究的瓶颈问题有推动作用，对许多新资料的翻译和研究开辟了英语世界老舍研究的再研究领域，对以变异学展开国内外现代文学研究对话有理论和实践方面的推进，拓展了老舍学的视野。

续静，成都大学副教授，硕士生导师。四川大学比较文学与世界文学博士。主持国家社科基金青年项目“英语世界的老舍研究”及四川省哲社项目一项，参与多项省部级项目。在《中央民族大学学报》《民族文学研究》《文艺争鸣》等期刊发表《论英语世界研究视野中的老舍多重形象》《论老舍与 R.K.纳拉扬小说的底层叙述》《“变异学”视野下的英语世界老舍研究》等高水平论文十余篇。