本书详细阐述了跨文化背景下英语翻译的理论和实践应用研究，内容主要包括跨文化英语翻译的理论研究、跨文化英语翻译的创新研究、跨文化英语翻译的意义和原则、跨文化英语翻译的实践应用研究等，将英语翻译的基本理论与实践相结合，给出作者自己的分析，并用大量的实例来阐述跨文化英语翻译的实践应用，能够让受众在阅读过程中产生更多情感共鸣，从而将翻译工作所具有的各项优势与功能充分发挥出来，为研究和学习英语翻译提供了很好的资料和正确的方向，对英语翻译研究具有一定的推动作用。