《狐步杀》是作家张欣创作的中篇小说，该作获得第十七届百花文学奖中篇小说奖。小说从两起看似普通的案件展开，将与案件相关的人物经历、生活状况、城市风土人情串在一起，真实地展现了一个时代、一座城市的独特风貌。小说故事情节起伏，引人入胜，看似平淡的案情下暗流汹涌，百转千回，故事结局出人意料却又在情理之中，是侦破小说中的佳作。本书稿是《狐步杀》的英译本，在尊重原文，保留源语文化特色的基础上，充分考虑到英语读者的阅读习惯和审美情趣等现实问题，对原文做出合情合理的调整，使译本具有可读性，具有一定的出版价值。