贝尔塔·伊思拉和托马斯·内文森在中学时就成了恋人，大学毕业后，二人如愿地结为夫妇。贝尔塔没想到，年纪轻轻的托马斯就找到了薪水可观的工作，只是他不时地要去伦敦出差。贝尔塔独自抚养孩子的时间越来越长。直到有一天，金德兰夫妇的来访打破了贝尔塔平静的生活。

金德兰夫妇告诉贝尔塔，托马斯是个间谍，为英国服务，所谓去伦敦出差，其实是被派到世界各地。而身为间谍就意味着托马斯至少有一半的人生是贝尔塔无权知晓的托马斯必须对自己执行的任务保密到死。

英国与阿根廷之间爆发马尔维纳斯群岛战争不久，托马斯就被紧急召唤走，在机场告别后，贝尔塔再也没见过丈夫，她不知道，他究竟是死了，还是隐姓埋名，换了另一个身份在别处生活，和另一个女人生儿育女。

哈维尔·马里亚斯

西班牙当代作家，1951年生于马德里，其父胡里安·马里亚斯是著名哲学家。

哈维尔·马里亚斯二十岁就出版了两部小说：《狼的领地》（1971）和《地平线之旅》（1972）。从马德里康普顿斯大学毕业后，在阿尔法格罗出版社工作过，并为报刊杂志撰写文章，同时翻译托马斯·哈代和劳伦斯·斯特恩的小说。1979年，因翻译《项狄传》而获得西班牙国家翻译奖。1983年至1985年，哈维尔·马里亚斯在牛津大学教授西班牙文学和翻译理论。

第七部小说《如此苍白的心》（1992）为哈维尔·马里亚斯带来空前的成功，被翻译成四十多种文字。其他小说作品还有《迷情》《不再有爱》《坏事开头》等。

2017年，哈维尔·马里亚斯出版了小说《贝尔塔·伊思拉的黄金时代》，2021年，又出版了该小说的姊妹篇《托马斯·内文森》。