本文集共收录十余篇文章，主要包括如下三部分内容：两汉文化研究、淮海地区民俗历史研究、部分中国学者淮海地方文化研究作品的英译文。
吴格非，博士，教授，中国矿业大学国际学院院长，中国高等教育学会外国留学生管理分会常务理事，中国教育语言学研究会常务理事，中国先秦史学会国学双语研究会常务理事，中国比较文学学会中美比较文化研究会理事，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会理事，江苏省比较文学学会副会长，江苏省翻译协会常务理事，江苏省外国文学学会常务理事。
孟庆波，历史学博士，中国矿业大学外国语言文化学院副教授、硕士研究生导师，主要从事海外汉学与中西文化交流史研究。
汉代葬俗理性因素探析——“事死如生”的背后
汉代关内侯的社会地位与政治影响
徐州汉画像石所见汉代饮食特色
中国古代文献中“绿林”称谓的起源与内涵演变
中国汉代画像石
藉清敌黄对苏鲁豫皖接壤地带的环境及社会影响
美国国家红十字会工程师委员会关于中国安徽省和江苏省段淮河治理工程的报告
长江以北——美国长老会在清朝末期苏北地区的传教历史
美国记者哈里逊·福尔曼的徐州日记
河南省与河南人
1868年黄河新道游记
加拿大人在徐州（节译）
《搜神记》人神之恋题材分
Culture of the Grand Canal and the Lvliang Hong Guan Yu Temple in Xuzhou
On Social Significance and Symbol of Life and Death in Lao Ding of Han Stone Relief
新书资讯
