本书节选《诗经》中最具代表性的100首, 精确释析, 精心翻译, 汉柬对照, 并配绘精美插图, 为柬埔寨语人群阅读《诗经》提供一个优质读本, 实现中华文化的良好传播。由于汉语、汉字的丰富性和复杂性, 迄今为止, 介绍给国外普通读者的外译本并不多。此次汉柬对照并插图本《诗经》, 可以为使用柬埔寨语的读者带去较为浅显同时较为典型的《诗经》精华选本, 为中国文化走出去贡献力量。《诗经选译》(汉柬对照) 属《东方智慧丛书》之一种。