正如东西结合、欧亚融汇的俄罗斯语，俄罗斯的传说也同样丰富多彩且掷地有声。本书记录的是流传于俄罗斯的传说故事，每一章都经过精挑细选，用引人入胜的讲述方式为钟爱魔幻故事的年轻人提供一场愉快的阅读盛宴。其中包括《伊凡王子、发光鸟和灰狼》《金属人与多头蛇》《从来不笑的公主》《美丽的瓦西丽莎》等，不仅记述了流传百年的神奇幻想，还让人一窥俄罗斯的历史，兼备艺术价值和史料价值。

世界各地口口相传的神奇故事
流传百年的经典插图版本
饱览异国艺术 重现往昔记忆

★独特性

（1）历史悠久，复古情怀：此书原版出版于20世纪20年代左右的英国，欧式复古装帧，充满厚重的历史气息。我们在网上海淘来的原版书中，环衬等空白处还有赠书人留下的寄语，时间正值两次世界大战期间，可见这些书曾慰藉过在乱世中煎熬的人们，为他们带去梦想和希望。

（2）名家插图，风格自成一家：本书中的插画由当时赫赫有名的艺术家绘制，风格自成一家，其黑白线稿和彩图都有较高的艺术价值。我们保留了贯穿全文的所有原书插图，与文字相辅相成，让故事真正活起来，并将彩图做成明信片赠送，方便收藏欣赏。

★趣味性

原编者在各国的神话、民间传说中，每个国家精选了10个左右寓教于乐的故事，对于喜爱神奇故事的读者来说可谓饕餮盛宴。此外，各国独特的文化与历史也蕴含在故事中，适合历史文化爱好者、研究人员阅读。

★市场性

市面上关于神话、传说、童话的书籍多如牛毛，但此套从书中的很多故事都是第一次与中国读者见面。集结出版，市场同类书较少，具备大众类市场图书的销售要素（买内容、买营销）。

老少皆宜。较小的孩子可以在家长的指导下阅读；具备趣味性、史料价值及艺术价值，更适合青少年、成年人等大众读者轻松阅读。

生平不详。将俄罗斯的神话传说、童话故事由俄罗斯语翻译为英语，集结成《俄罗斯神话故事》，其中包括《伊凡王子、发光鸟和灰狼》、《金属人与多头蛇》、《从来不笑的公主》、《美丽的瓦西丽莎》等。

《俄罗斯神话与传说》的插图师阿瑟·奥古斯都·狄克逊（18721959），在1899年至20世纪20年代期间为数十本书绘制了插图，还曾为狄更斯、大仲马、雨果、华盛顿·欧文等经典小说版本配图。

伊凡王子、发光鸟和灰狼 001

金属人与多头蛇 017

从来不笑的公主 031

美丽的瓦西丽莎 039

傻瓜杰米利亚 056

冰霜 069

生命水、唱歌树与说话鸟 080

金鱼 090

伊凡与神奇马 101

富翁库兹马 116

灰鸭公主 128

魔镜 138

黄金城 151

金银铜三国 167