航天飞机：三十年的挑战/航天科技图书出版基金 [The Space Shuttle：An Experimental Flying Machine]_(英)本·埃万斯(Ben Evans)著_9787515921389

本书共包括八个部分，采用从登上历史舞台到黯然离场的时间维度和从起飞到着陆的空间维度相互交叉融合的叙事方法，介绍了航天飞机项目的初心使命、三十年的技术发展脉络以及人与机器的荣辱与共、同生共死。全文情真意切、曲折婉转，让航天飞机及其亲历者与读者实现了超越时空的共情，无论是收获成功的喜悦，还是攻坚克难的焦灼，抑或是苦难挫折的沉痛。

航天飞机（Space Shuttle）的研制与飞行是人类太空探索的伟大壮举，5架轨道器、30年服役、135次任务、357名航天员、852人次搭乘，无可争议地铸就了世界航天史上的一个重要里程碑。《航天飞机——三十年的挑战》是对这一历程的精心描绘和优美叙述，它所诠释的进取精神和无畏勇气激励着一代代航天人在挑战未知的道路上一往无前。
　　不同于以往著述，英国作家本·埃万斯（Ben Evans）有感于航天飞机项目的迷人魅力和令人惊叹的工程学实践，开展了海量文献的查阅总结和近千次的亲历者采访，通过《航天飞机——三十年的挑战》一书，以丰富的案例、翔实的记述和细腻的笔法向全世界的读者展现了对航天飞机的独特观察和深入思考。本书共包括八个部分，采用从登上历史舞台到黯然离场的时间维度和从起飞到着陆的空间维度相互交叉融合的叙事方法，介绍了航天飞机项目的初心使命、三十年的技术发展脉络以及人与飞行器的荣辱与共、同生共死。全书情真意切、跌宕起伏，让航天飞机及其亲历者与读者实现了超越时空的共情，无论是收获成功的喜悦，还是攻坚克难的焦灼，抑或是苦难挫折的沉痛。
　　航天飞机作为一架可重复使用的试验验证飞行器，虽然最终未能实现NASA（美国国家航空航天局）预期的低成本、实用化运营，但毫无疑问的是，它已经做得足够好，它所代表的技术水平甚至超越了所处的时代。
　　2022年是我国载人航天工程实施三十周年，这与本书形成了一种特殊的巧合。三十年来，在载人航天工程牵引下，中国人研发了自己的载人运载火箭——长征二号F（CZ-2F）、载人飞船——神舟飞船（SZ），实现了千年飞天梦。目前正在实施的载人空间站建造工程是载人航天“三步走”的最后一步，长征五号B（CZ-5B）运载火箭、长征七号（CZ-7）运载火箭、天舟货运飞船、天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱相继走进公众视野，遨游浩渺星空。同时，我国新一代载人运载火箭和新一代载人飞船也正在研制过程中，中国人探索太空的步伐将越走越远、越走越稳。载人航天，人命关天，航天飞机的伟大实践无疑将会给我国载人航天事业的发展带来宝贵的启示，给广大一线科研工作者以重要的参考，这也是翻译本书的初衷。
　　正如NASA前航天员、美国空军退役上校席德·古铁雷斯所说的那样，《航天飞机——三十年的挑战》不是一本工程手册，它探讨了工程师和管理者必须做出的决策，并揭示了这些决策对当时和后世的深远影响。虽未能有幸与埃万斯先生本人谋面并当面请教，有些遗憾，但译者为能把本书带给国内读者深感荣幸，相信每一位阅读本书的人都可以从中获益良多。在翻译成书的过程中，中国运载火箭技术研究院总体设计部的何巍研究员、彭越研究员、陈士强高工、秦曈高工以及樊晨霄、朱海洋、姜周、刘晖、崔垒、徐家宝、张浩锐等多名火箭设计师参与了部分章节的翻译和校订工作，提出了宝贵的意见和建议，深表谢意。由于水平有限，虽然竭尽全力展示本书的风采，但缺憾不足恐在所难免，恳请读者不吝赐教。

你还可能感兴趣

航天飞机：三十年的挑战/航天科技图书出版基金 [The Space Shuttle：An Experimental Flying Machine]

我要评论