宽政四年一月的一个傍晚，在日本南部的岛原半岛上，一群群鸟儿从树冠里惊起，大声鸣叫。太阳沉向西方的群山，凉风从海面吹来，掠过渔村冰见。花朵大张着花萼，兰花在咸味的和风里细语；蝉儿在酷热的下午唱累了，渴望暮色降临，转为唱更慢的小调。所有迹象都表明，一个温暖的春日夜晚将降临到有明湾上空。村后古老的云仙岳火山阒静安然。只有鸟群越来越大，家燕和麻雀越叫越响……

绿山（作者）

原名雷吉纳尔德·格吕内贝格（Reginald Grünenberg），1963 年生，德国作家，曾先后就读于巴黎、慕尼黑、柏林和东京，拥有慕尼黑大学政治学、哲学和历史学博士学位。呈现学者西博尔德的传奇人生，从一念缘起至鸿篇完成，《发现东极》的写就花费了25 年。

朱刘华（译者）

译有《群》《三个女人》《莱布尼茨不是黄油饼干》《测量世界》等作品。