本书由玉和翡翠的科学定义、翡翠的基本性质、翡翠矿床的产状及产地、翡翠的结构、构造和颜色、翡翠品种分类、翡翠鉴定仪器、翡翠的人工优化处理及鉴别方法、翡翠与其相似石及仿品的鉴别、翡翠的原料类型、翡翠的原料加工、翡翠评估几部分组成, 具体内容包括: 玉的概念 ; 多玛的定义 ; “翡翠”名称的由来 ; 近代关于翡翠的研究 ; 翡翠的新定义 ; 香港特别行政区有关部门对翡翠的定义 ; 国家标准对翡翠的定义 ; “翡翠”名称国际化进程 ; 现代社会翡翠的功能价值体现等。