单纯的真心_[韩]赵海珍_9787213108174_厦门外图集团有限公司

自从多年前被送养到法国，娜娜与故乡韩国唯一的联系，是模糊的记忆：一种饺子状的食物，木头建成的家中弥漫着的薄荷香气，被父母遗弃在铁路上孤独无助的自己，以及把她带回家照顾的陌生火车司机。
在一封来自韩国的信件邀约下，娜娜回到故国，成为一部寻亲纪录片的主角，去寻找一个答案那个素昧平生，却在短暂的时间里成为她父亲的人，那个温柔地称呼她munjoo的人，为她取这个名字的真正含义。因为名字是她的起源，是她曾在这世上存在过的证据。
在韩国住所楼下的一家老式餐厅，她迎来人生中第二次重要的相遇，与默默关心、照顾她的独居老人福禧成为忘年之交。在福禧从这世上消逝之前，娜娜帮她回溯她的名字，以及她残存的记忆。

在这个世界上，一切都被遗忘得太快。有人记住一个名字，就是对消逝世界的一种敬意。

作家的话

我曾觉得作家的话没必要写，因此之前都果断省略了，现在却坐在书桌前写着作家的话，可见那种洒脱的想法没能持续很久。
首先，要声明的是，该小说的书名《单纯的真心》借用了第十届女性人权电影节的标题，在此向电影节的所有工作人员表示感谢。
感谢Jane Jeong Trenka（简·郑·特恩卡）女士。在我三十岁那年，如果没有在书店里偶然发现她撰写的《血之语言》一书，我可能不会对领养和领养人产生任何关注。在写这部小说时，我也曾多次翻阅她的作品《百万活着的幽灵结构性暴力、社会性死亡及韩国的海外领养》（《女/性理论》，2010夏刊），检查自己是否有疏漏之处。幸运的是，本书出版前夕，在韩国文学翻译院举办的活动中，我有幸见到了作家本人。当我小心翼翼地问非被领养人也可以写关于领养的小说吗后，她笑着反问：Why not？借此机会，想告诉您，您当时的那个笑容给了我莫大的勇气。
同时，还要声明，金东玲导演和朴景泰导演共同执导的纪录片《蜘蛛的土地》，以及乌妮·勒孔特导演的自传体电影《旅行者》也给了我很大的影响。
如果没有思考有关领养制度的诸多问题，回顾基地村历史的各种记录、报道和论文等相关资料，这部作品的很多部分恐怕会是空白。尽管在此无法一一提及，我还是要对我读过的所有资料的作者真心地表示感谢。此外，我还想对很久以前，每两周见一次，互相学习语言并成为朋友的罗莎表示感谢。（由于我的无心之失，目前和她失去了联系，如果在某个地方她可以读到这份问候，我将不胜欢喜。）我清楚地知道，正是因为从她那里听到了被领养之后的生活，我才开始思考有关领养的问题，最终构思出这个故事来。
同时，对在医学方面欣然给予建议的金允贞老师和小说家李贤硕致以深深的谢意。
二〇一七年六月至九月，本小说曾在民音社运营的网站上做过部分连载。非常感谢当时帮助上传连载的市场专员成延朱老师，以及当时的各位读者朋友。同时向民音社（继第一本小说集、第一本长篇小说之后，民音社出版了我的第八部作品），以及欣然予以推荐的评论家金美晶和诗人金炫两位老师衷心地表示感谢。另外，还要向这部小说的第一位读者、通过邮件收发稿件时总不吝给予建议和鼓励的金华镇编辑，致以最诚挚的谢意。今后我也将一如既往地支持金华镇编辑的工作和文学创作。最后的最后，向朋友m和h表示感谢。感谢m时常关照我的生活，感谢h允许借用她名字中的一个字。
这部长篇小说的灵感来源于我的第三本小说集《光之护卫》中的短篇小说《??》，不过《??》完稿时我还没有构思长篇的念头。
有一天，我走在街上，看着与我擦肩而过的人们，突然很好奇他们来自哪里，有着怎样的过往，今后又将迎来怎样的人生。想到他们各自不同的根源、生活经历和长远的未来，我突然感觉没有什么能比生命更伟大了。也就是在那天，我有了一个想法，想写一部以生命为主题的小说。我创作这部小说，也许是为了记住那些在成为一个完整的宇宙之前便消失不见的人吧。
假如我有一点点资格，我想说《单纯的真心》是我送给这世上所有生命的献词。
在此，我向大家传达我的真心。

二〇一九年夏
赵海珍

你还可能感兴趣

我要评论