尼泊尔诗选（“一带一路”沿线国家经典诗歌文库：首部译介尼泊尔现代诗歌的选集。）_王子豪_9787521217285

《一带一路沿线国家经典诗歌文库·尼泊尔诗选》精选了近五十首最具代表性的尼泊尔现代诗歌。尼泊尔现代诗歌始于一九一八年，这一时期也是尼泊尔诗歌发展的黄金时期，随着尼泊尔国情的不断变化，时至今日，尼泊尔语诗歌的流派也发生着变化。

诗歌是尼泊尔文学中最丰富的体裁，也是尼泊尔文人志士最热衷的文学媒介，几乎每个尼泊尔文人都会创作诗歌。热爱诗歌的尼泊尔人民创作了很多优秀和富有特色的新诗，同时也秉承了南亚文明的哲思传统和人文关怀，希望这本诗集能让读者一窥雪山脚下的风情。

前言（节选）

有考证的尼泊尔语诗歌起步较晚，苏巴南德·达思在一七六九年前后创作的《普里特维·纳拉扬》被认为是有文字记载的最早使用尼泊尔语创作的诗歌。尼泊尔诗歌的发展大致分为三个时期：早期诗歌（一七六九年至一八八三年）、中期诗歌（一八八四年至一九一七年）与现代诗歌（一九一八年至今）。尼泊尔现代诗歌始于一九一八年，这一时期也被称为尼泊尔诗歌发展的黄金时期，历经了古典主义、浪漫与进步主义、实验主义和当代四个阶段，出现了一批具有时代特色的诗人与诗作。本诗集收录的诗歌也主要聚焦于这一时期的优秀作品。

诗歌是二十世纪尼泊尔文学中体量最为丰富，也是尼泊尔文人志士最为热衷的文学体裁之一。尽管小说与戏剧也很受欢迎，但诗歌创作几乎是每位尼泊尔文人必备的技能。莱卡纳特·鲍德尔、拉克希米·普拉萨德·德夫柯塔与巴拉克里希纳·萨玛无疑是现代尼泊尔诗歌的奠基人物。这三位诗人之所以获得如此高的评价，不仅因为他们的作品足够优秀，更是因为他们对推进尼泊尔文学的发展和尼泊尔社会的进步做出了巨大的贡献。莱卡纳特·鲍德尔是第一位现代尼泊尔诗人，是尼泊尔古典主义格律诗歌的代表人物，也是一位将尼泊尔语格律发挥到极致的诗人。他对文学最大的贡献被认为是对尼泊尔语进行了纯化、浓缩与精炼。巴拉克里希纳·萨玛被认为是尼泊尔的莎士比亚，是一位汇集东西方文学精髓的剧作家和诗人。他在创作初期是莱卡纳特·鲍德尔的追随者，后来因致力于反抗拉纳家族对尼泊尔的独裁统治，其诗歌风格也逐渐脱离传统的束缚。萨玛的诗歌同他的戏剧作品一样，吸收融汇了东西方文学的精华，为当时的尼泊尔文学增添了新的色彩。相比于鲍德尔和萨玛的相对沉稳的诗风，作为浪漫与进步主义代表的拉克希米·普拉萨德·德夫柯塔则为尼泊尔诗歌带来了一种全新的基调。他曾尝试在长篇叙事诗中使用民俗韵律，创作了伟大的史诗和一些令人动容的自由诗。德夫柯塔不仅是诗人，还是剧作家、小说家、评论家和翻译家，被认为是尼泊尔最多才、最伟大的文学巨匠。尼泊尔文学评论家鲁宾曾这样评价他：他的出现就像是天上的流星，他以一种爆炸的形式到来，将尼泊尔诗歌文学推向完全的成熟。

……

在前几个世纪，诗歌创作被认为是一种兼顾学术与宗教的行为，与经文典籍的学习关系密切。因此，诗歌创作几乎是婆罗门男性的专属领地。然而，今天的尼泊尔诗人们则没有了这层世俗的禁锢。本部诗集选取的诗歌中，不仅有来自高种姓婆罗门的，还有来自塔库里和达曼等少数民族诗人的作品。虽然在尼泊尔文学界，男性仍占据主要地位，但女性的力量也在逐渐增大，本部诗集也收录了女性诗人的声音。

几乎每一个受过教育的尼泊尔人都会在人生的某阶段写过一些诗歌。甚至尼泊尔王室成员也发表过诗歌，如马亨德拉国王就曾写过一些浪漫主义的诗歌，女王禅达妮·沙阿也发表过一些诗集。在当今尼泊尔的校园内，诗歌创作与吟唱仍旧是非常受欢迎的一种文学交流方式。在尼泊尔的特里布万大学，写诗、唱诗甚至成了尼泊尔语系学生必备的专业技能，大家也经常会举办诗词大会切磋技艺。在重大事件发生时，尼泊尔人常常借助诗歌倾诉情感。二〇二〇年上半年，在新型冠状病毒肆虐全球时期，旅居海外的尼泊尔文人志士们创作了大量的诗歌，并上传到社交媒体上与国内的亲友分享自己的思想和情感。

你还可能感兴趣

尼泊尔诗选（“一带一路”沿线国家经典诗歌文库：首部译介尼泊尔现代诗歌的选集。）

我要评论