经典英汉双语美文·早晚读英文3：早安，晨光_刘薇著_9787811407150

　　《经典英汉双语美文·早晚读英文3：早安，晨光》分为“早安，晨光”和“夜·时光”两部分，“早安，晨光”的文章或为振奋人心的励志美文，或为慷慨激昂的名人演讲，或为让你在工作中得心应手的职场秘籍，也有当今成功人士的金玉良言希望读者能通过这些文章，精神抖擞地开启奋斗的一天；“夜·时光”精选了数十篇美文、小故事、短文等，它们中有的是讴歌自然的散文作品（其中不乏惠特曼、狄更斯和霍桑等欧美文豪的佳作），有的是讲述人与动物情深的小故事，有的是带你揭秘人类未知领域的科学短文，有的是带你感受身边幸福的“心灵鸡汤”，还有能让人开怀一笑的诙谐短文让大家在忙碌的一天之后疲劳的身心能够得以放松。晨读励志好文章，夜感身边小幸福，希望这些美文能够给你的生活增添色彩

　迄今为止，做过最冒险的事情就是只身一人驾车走完西欧。在法国、比利时、荷兰、瑞士、德国、意大利的国土上，每一条路、每一家酒店都让人胆战心惊终却也有惊无险。对于条理清晰、自理性强的人这可能是小儿科了，但对于一个神经大条、忘性极大的纯东北大妞儿而言，整件事情像极了一条充满未知的难归路。好在，本人强大的英语能力让旅程毫无交流障碍，亮点十足，同时让我结交了若干异国朋友。

当归国班机从巴黎戴高乐机场飞速升空，三周的旅程告一段落。在机舱里我想到的第一件事就是写一本还原英语本质的书。一门语言，重在运用。它，本应该很美，很简单。

在国内多年应试教育环境下，英语愈发像一个梦魇，到底学到什么程度才有出路？曾经在伦敦的咖啡厅，看到刚到英国的留学生点餐的全程都在用肢体语言，好不容易挤出Americano这个词，对方辨别了好一阵子才明白。另外一个中国孩子似乎语言问题不大，但整个沟通没说一个please或thanks。为何很多人归国后，有人认为西方人热情的居多，可以成为好朋友；有人却抱怨老外太高傲、难接近？殊不知，在英语的please文化里，作为交流者，可能已经因为缺乏礼貌而被踢出局了。

不想赘述英语的重要性，但想纠正国人在英语学习中的一个误区。我想学不好这门相对简单的语言的主要原因就是：身未动，心先死。

听到别人说着一口发音准确、表达地道的英语时，大部分人内心会经历两个过程：艳羡；然后是悲观甚至放弃。殊不知，那些口吐莲花、那些惟妙惟肖和那些妙笔生花都是一点一滴的积累。你现在看到的是质变后的结果，但没有经历过量变，何来丰硕的收获？有个小故事可以说明这个道理。

一个孩子和妈妈走在退潮后的海边，很多鱼儿被困在沙窝中，孩子不停用手掌捧出来送回海里。妈妈笑着说，“你做这些有什么用呢？沙滩上那么多鱼，你救得过来吗？谁会在乎？”孩子没有停下来，一边跑一边答道：“你看，这条在乎，这条也在乎，我手里的每一条都在乎！” 后来这个故事被佛教大师用来比喻一个人的行善与修行。同理，你看到英语的浩瀚海洋，殊不知，你拥有其中的哪怕一小点，然后再多一点，再多一点，就够了。停止艳羡，收起悲观，每天利用“鸡肋”时间，阅读精彩美文，不仅心灵可以得到鼓舞、净化，英语水平也在无形间得以提高。

本套《早晚读英文》丛书分为“早安，晨光”和“夜·时光”两部分，“早安，晨光”的文章或为振奋人心的励志美文，或为慷慨激昂的名人演讲，或为让你在工作中得心应手的职场秘籍，也有当今成功人士的金玉良言……希望读者能通过这些文章，精神抖擞地开启奋斗的一天；“夜·时光”精选了数十篇美文、小故事、短文等，它们中有的是讴歌自然的散文作品（其中不乏惠特曼、狄更斯和霍桑等欧美文豪的佳作），有的是讲述人与动物情深的小故事，有的是带你揭秘人类未知领域的科学短文，有的是带你感受身边幸福的“心灵鸡汤”，还有能让人开怀一笑的诙谐短文……让大家在忙碌的一天之后疲劳的身心能够得以放松。晨读励志好文章，夜感身边小幸福，希望这些美文能够给你的生活增添色彩。

愿每一位在英语学习路上的人都记住，坚持和积累是成功的根本。每天的积累胜过几日心血来潮的勤奋。一个新的单词可能很生僻，比如lavender，它的意思是“薰衣草”。见到它却不认识的时候，不要责怪自己的词汇量小，反之，要庆幸自己又有机会背诵一个新的单词。待到下次你漫步于法国南部普罗旺斯盛放的薰衣草庄园时，坐在米兰大教堂旁的咖啡厅要喝一杯espresso时，抑或是小心翼翼地查看伦敦贝克街福尔摩斯博物馆中的物品时，你曾经积累的很多词、短语或段落自然就会派上用场。

那么，让我们开始用收获和乐观的心态，重拾你的英语吧！

刘薇

2013年3月

　　诚实守信
　　马萨诸塞大学的一位心理学教授罗伯特·费尔德曼，用他职业生涯中的大部分时间研究了“欺骗”在人际关系中所扮演的角色。他最近的一本著作《生活中的谎言：谎言如何欺骗了我们以及它反映出了怎样的我们》毫不掩饰地表述了如今撒谎变得多么普遍。在接受《时代周刊》的采访时，他谈到了为什么我们都需要一剂“诚实”的良药。
　　问：您研究的主要发现是什么？
　　答：我们不仅会经常撒谎，甚至撒谎时都不假思索。互相熟识的人们之间平均每10分钟会撒谎三次。我研究的参与者们直到看了他们对话的录像，才意识到自己竟然说了那么多谎话。
　　问：您的研究表明，人们撤了很多谎却没有受到惩罚，一个主要原因是我们本质上都是容易受骗上当的人。为什么我们会相信那么多的谎话呢？
　　答：我觉得这就是骗子的优势。我们并不擅长识别他人的欺骗。当我们设法识别对方是否诚实时，我们看到的往往是他们“错误”的非语言行为，进而误解了他们。而问题是，一些人的非言语行为与其是否诚实并没有直接的关联。紧张、生气、心烦意乱或者悲伤都可能被误解为“诡计多端”。甚至受过训练的审讯者准确识别欺骗的概率也不高。你倒不如投枚硬币来决定一个人是否诚实。更重要的是，很多时候，我们并不想去识别他人的谎言。我们并不愿意下工夫去怀疑那
　　些言辞的真实性，也不愿意在听到正合自己心意的话时去怀疑别人。当我们问别人“你怎么
　　样”他们回答“嗯，挺好的”，其实我们并不想知道他们的痛楚和悲伤，所以我们就相信了
　　表相，认为对方确实“挺好的”。
　　问：您认为“欺骗”是与我们社会尤其相关的一个话题么？
　　答：相比过去，我们生活在一个更容易撒谎的年代和文化里。社会上肆虐的一条信息是，你可以撒谎，而且也不会因此受到惩罚。我在研究中发现的一个现象是，当你当面揭穿撒谎者的谎言时，他们几乎不会表现出自责或懊悔。人们并不把撒谎当做一件在道德上应该大加谴责的事儿。
　　于是你就会得出这样的假设：撒谎往往使得社交互动进行得更加顺利，因此撒谎也是可
　　以的；但是，即便是善意的谎言也要付出代价。如果人们总是跟你说，你看上去棒极了，或
　　者你的陈述非常棒，那么，你永远都不可能对自己有一个清楚的认识。谎言是人际交往中的
　　一个污点。如果人们撒小谎很容易，那么撒大谎也会变得越来越容易。
　　问：您在书中提到，最新的DNA数据显示，10%的人的父亲并不是他们的生父。是不是
　　谎言也已经广泛传播到了我们的私人生活中了呢？
　　答：研究表明，我们对比较亲近的人说谎会少一些。然而当我们真的对他们撒谎时，这
　　些谎言则可能是更严重的谎言。而一旦谎言被揭穿，其后果也将更加严重。
　　问：您向我们表明了撒谎也是一种社交技能。那么这是否意味着它是人类演化遗产的一部分呢？
　　答：我认为撒谎并不是基因遗传的，而是我们后天学来的。我们通过自己典范的欺骗行
　　为教授我们的孩子如何有效地撒谎。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论