《海的那一点 杨建文诗集（汉英双语）》是上海外国语大学教授杨建文的七言绝句诗集，内容以写景、寄情为主。诗集全篇有十六个部分组成，前四部分描写了欧洲四国风土人情，后面十二部分叙述了中国各地风土人情，中西对照，相得益彰。诗人在字里行间用平实的语言描述了天道轮回，四季变换，人事更迭，家国情怀，充盈着诗人对大自然的敬畏和对生命的哲思。中德双语版本2020年9月已在我社出版。汉英双语版本的内容在汉德双语版的基础上增加了14首诗。译者为上海外国语大学高翻学院讲师孙海琴。