《透析手册（第5版 翻译版）》进行了许多更新与修订，内容涵盖关于透析治疗各方面的新数据及指南，是一本指导临床实践的工具书。
　　《透析手册（第5版 翻译版）》由国际著名透析专家John T.Daugirdas、Peter G.Blake、Todd S.Lng编写，内容包括透析前对患者的检查与评估、肾脏替代治疗前的准备，以及血液透析与腹膜透析的基本知识：但重点阐述的内容是透析患者常见的临床问题。
　　《透析手册（第5版 翻译版）》不仅是肾脏科青年医师处理急慢性透析相关问题的理想书籍，对于深入了解和掌握透析知识与技术、诊治疑难患者也具有十分重要的价值。新版还对上一版发行后出现的新发现、新观点、新方法进行了全面总结与阐述，对肾脏科医师同样非常有帮助。因此，对于从事透析相关研究、肾脏科临床工作、职业资格考试及接受继续教育的相关人士而言，这本综合性的参考书都会提供非常必要的帮助。
　　特点
　　·更新大幅增加了有关血管通路建立与处理的内容
　　·更新在急诊腹膜透析方面增加了新的内容与讨论
　　·更新新增了吸附治疗的临床实际技术操作
　　·更新对居家透析的相关内容进行了更新
　　·内容涵盖透析前的慢性肾脏病、血液透析（居家血液透析、血液透析滤过及中毒的治疗）、腹膜透析（生理学、处方、各种并发症及患者常见的问题如感染、营养、贫血、矿物质骨代谢紊乱等的处理方法）
　　·插图及表格采用便于快速阅读的大纲格式编制
　　·章末均列有参考文献及相关网络资源

　　我们非常荣幸地将此第5版《透析手册》呈献给广大从事肾脏病学的人员。此书距离第4版出版已经7年了，这么长的间期也反映了有关透析治疗的进展相对较少。我们仍以国际视角为重点，参照了KDOQI指南和KDICO指南，实验室检查指标采用的是国际制单位和英制单位。在线血液透析滤过这种治疗虽未在美国开展，但第5版继续保留了在线血液透析滤过这一内容并更新。由于目前REDY系统的使用减少，前两版手册中的吸附剂透析，在第3版和第4版中被删除。鉴于面向透析中心和居家血液透析的新型吸附剂的出现，我们又将这一内容恢复并更新。血液透析血管通路部分，在前两版中为1~2个章节，在此版中增为4个章节，这也显示了血管通路对于透析患者的重要性。腹膜透析部分中的通路是由一名在此领域临床经验非常丰富的普外科医师重新撰写的。日益增多的急诊腹膜透析和腹膜透析的紧急启动这些内容也是重新撰写完的。腹膜透析及血液透析充分性部分，减少了公式的使用，应用类比的方法对关键概念进行了解释。另外，也更多强调了透析时间、透析频率、超滤率，以及包括欧洲透析在内的其他充分性指标。我们的目标是做一本专注于临床问题的口袋书，所以一些在第4版中详细分类讨论的章节也被缩写、合并，为新增的章节留出空间。如前几版《透析手册》一样，我们继续保留《透析手册》独特的风格，为从事肾脏病的学者提供帮助，使他们能够为患者提供的治疗。
　　我们向编纂这本手册的各位作者表示感谢。临床工作日益繁重，对于他们为此手册倾注宝贵时间和分享自己的见解及知识表示感谢。同时也对Aleksandra Codlevska设计了美丽、现代感的封面表示感谢。

部分 慢性肾脏疾病患者的管理
第1章 慢性肾脏疾病患者1～4期的评估
第2章 CKD 4期和5期治疗：为移植做准备、透析及保守治疗

第二部分 以血液为基础的治疗
第3章 生理学原理和尿素动力学模型
第4章 血液透析设备
第5章 透析用水和透析液
第6章 动静脉内瘘和移植物内瘘：基础
第7章 血液透析的静脉导管通路：基础
第8章 动静脉血管通路的监测和并发症
第9章 静脉导管感染和其他相关并发症
第10章 急性血液透析处方
第11章 慢性血液透析处方：尿素动力学方法
第12章 透析中并发症
第13章 透析器复用
第14章 抗凝
第15章 持续肾脏替代治疗
第16章 居家血液透析和强化血液透析
第17章 血液透析滤过
第18章 血浆置换
第19章 当代吸附剂相关技术
第20章 透析与血液灌流在中毒中的应用

第三部分 腹膜透析
第21章 腹膜透析生理
第22章 腹膜透析装置
第23章 腹膜透析导管放置和护理
第24章 急性肾损伤的腹膜透析
第25章 腹膜透析充分性和慢性腹膜透析处方
第26章 腹膜透析中的容量状态和容量超负荷
第27章 腹膜炎和造瘘口部位感染
第28章 疝、漏液和包裹性腹膜硬化
第29章 腹膜透析的代谢、酸碱平衡和电解质方面的问题

第四部分 临床问题
第30章 社会心理问题
第31章 营养
第32章 糖尿病
第33章 高血压
第34章 血液系统异常
第35章 感染
第36章 骨病
第37章 婴儿和儿童透析
第38章 心血管疾病
第39章 透析患者的妇产科问题
第40章 神经系统和睡眠障碍

附录A 估计肾小球滤过率和每日肌酐排泄工具
附录B 营养工具
附录C 尿素动力学模型
附录D 分子量和换算表