《捣蛋鬼日记》也译作《淘气包日记》，是享誉世界的儿童文学经典。采用日记体的形式，以轻松、幽默的笔触，记录了九岁的姜尼诺在成长过程中的快乐、烦恼与反抗他调皮，为了办马戏团，将邻居的孩子扮作猴子挂在树上；他委屈，为了帮助害怕独居的姐姐，把稻草人放到床下给她作伴，吓得姐姐魂不附体；他反抗，为了报复大人对他的惩戒，在咖啡里放入胡椒粉；他机智，惩治了学校作恶多端的校长及其夫人……这一系列淘气的行为，既是姜尼诺成长过程的缩影，也揭开了所有人孩提时代的共同秘密。

《捣蛋鬼日记》不仅让小读者收获一位调皮的密友，更让家长理解孩子捣蛋的行为背后，隐藏着一颗纯真、向善的心，启发人们反思家庭与学校教育中存在的问题，对孩子进行爱的教育。

◎让所有人都爱恨交加的捣蛋鬼，揭开孩提时代的共同秘密

有这么一位捣蛋鬼，让所有人都拿他没办法！

爸爸无奈地叹息：我拿出所有的绝招儿救你，但等于对牛弹琴，毫无办法……

妈妈边抱怨边哭着说：你都快把我吓出病来了……

校长气愤地大吼：我就知道是你干的！

他，就是捣蛋鬼姜尼诺。

不过，他也有让人喜爱的一面。

同学对他称赞道：干得漂亮！

姐夫老是这样说：姜尼诺从骨子里是个好孩子，他会改掉一些毛病，成为一个有出息人的。

维南齐奥这样评价他：本质上是个好孩子，跟他一起聊天心里觉得很快活。

是什么让大家对姜尼诺的态度产生了360度大翻转？快从书中寻找答案吧！

◎享誉世界的经典成长德育书，淘气却有勇有谋的捣蛋鬼，让孩子在欢笑中直面困难

《捣蛋鬼日记》与《爱的教育》《木偶奇遇记》同为享誉世界的经典成长德育书。

遇到不公与困难该怎么办？来看看捣蛋鬼和小伙伴们如何用爱与机智化解难题。

◎意大利语直译，全本详注版，近百幅作者亲笔手绘漫画，还原捣蛋鬼的日常

读意大利经典儿童文学名著，当然要配直译优质译本！著名意大利儿童文学翻译家王干卿先生的译本，是公认的经典之作，配以详细注释和近百幅作者亲笔手绘的漫画，生动还原捣蛋鬼的有趣日常。

【作者简介】

万巴（18581920），本名路易吉·贝特利，意大利著名儿童文学作家、诗人。他为孩子们创办了《星期天日记》报，并在报上发表了日记体小说《捣蛋鬼日记》，以轻松幽默的笔法讲述一个孩子在成长过程中的快乐与烦恼，一经刊出就征服了众多读者，获得巨大成功。代表作有《捣蛋鬼日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》等。

【译者简介】

王干卿，著名意大利语儿童文学翻译家。毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，曾任中国国际广播电台意大利语部译审。荣获中国少年儿童文学作品译作单项头等奖，以及意大利政府文化奖。翻译代表作有《捣蛋鬼日记》《爱的教育》《木偶奇遇记》等。

前言

译序

主要人物简介

捣蛋鬼日记

作者后记

译后记