本书介绍了晚清重臣、洋务派领袖李鸿章的两位洋顾问：德璀琳（Gustav Detring ）与汉纳根（Constantin von Hanneken）翁婿两人在华一生的活动。作为有雄心壮志的年轻人，在晚清政府发动自强运动的环境下，两人不但恭逢其时参与了中国在军事、经济、外交、教育等各个方面的改革，也在中国开创出属于个人的一番事业。本书通过两人在华的特殊经历，呈现出在华外国侨民群体的整体状况，并分析其对中国现代化所发生的作用。

张畅，南开大学历史学博士，天津大学马克思主义学院副教授，天津社会学学会理事。长期从事天津城市史研究以及近代来华外国侨民口述史资料的搜集整理工作。刘悦，天津社会科学发展研究中心主任，原任近代天津博物馆馆长、副研究员，致力于天津历史文化的保护与研究工作。