本书以汉葡对照的形式, 以文化发展为脉络, 力图通过简短的篇章呈现中国古代文化的梗概, 并梳理中国文化的源头及影响, 呈现中国人的精神文化气质。作品选录上遵循经典作品为原则, 同时兼顾文化脉络的代表性, 希望以经典的篇目传递出有代表性的文化现象和精神气质, 阐释中华民族核心价值观, 增进文化自信和国家自信。

编先秦两汉时期

章神话故事

女娲造人

夸父逐日

章寓言故事

自相矛盾

东施效颦

庄周梦蝶

第三章《论语》八则

第四章《孟子》二章

（一）得道多助，失道寡助

（二）生于忧患，死于安乐

第五章《老子》八则

第六章烛之武退秦师

第七章报任安书（节选）

编魏晋南北朝时期

章诗歌

饮酒（第五）

子夜歌

敕勒歌

章《世说新语》

王子猷居山阴（任诞）

嵇康（容止）

第三编唐代

章唐诗五首

出塞

鹿柴

望庐山瀑布

春望

赋得古原送别

章唐代散文

师说

黔之驴

第四编宋代

章宋词五篇

浣溪沙·一曲新词一杯酒

蝶恋花·伫倚危楼风细细

水调歌头·明月几时有

如梦令·常记溪亭日暮

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

章宋代散文

岳阳楼记

醉翁亭记

第五编元明时期

章元散曲

天净沙·秋思

山坡羊·潼关怀古

章晚明散文

虎丘记（节选）

湖心亭看雪

第六编清代

章文言小说

聊斋志异·黄英（节选）

章晚清诗歌

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图

练习参考答案