《〈自然〉学科经典系列: 天文学的进程 (英汉对照) (套装共两卷)》系《〈自然〉百年科学经典》系列十卷本的衍生产品, 收录了著名的综合性学术期刊《自然》自1869年创刊以来近150年间发表过的经典天文学文献, 十卷本已于2019年完成全系列出版。丛书由著名物理学家李政道先生担任总顾问, 中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯爵士和施普林格·自然集团总主编菲利普·坎贝尔爵士出任总主编。本书由中国科学院国家天文台研究员, 中国科学院院士武向平担任主编。

武向平，中国科学院国家天文台研究员，中国科学院院士，中国科学院大学天文与空间科学学院院长，北京师范大学天文与天体物理前沿科学研究所所长，中国青少年科技教育协会理事长。主要从事宇宙学的研究，发起并主持了在天山地区开展的“宇宙第一缕曙光探测”科学实验，目前担任国际大科学工程“平方公里阵列射电望远镜SKA”中国首席科学家。曾获中国青年科学家奖、中国科学院自然科学一等奖、国家自然科学二等奖、何梁何利科技进步奖等奖励。

天文学的进程（英汉对照）I
01 近期的日全食
02 观测太阳光谱
03 观测太阳光谱
04 所有的星云都是恒星系统吗？
05 星云在哪里？
06 关于太阳的物质组成
07 观测太阳光谱
08 太阳能量的来源
09 太阳能量的来源
10 太阳能量的来源
11 即将到来的金星凌日
12 太阳的燃料
13 太阳黑子的周期
14 恒星的质量与发光度之间的关系
15 发现海外行星
16 洛威尔对海外行星的预言
17 恒星的结构和恒星能量的起源
18 恒星的构造和恒星能量的起源
19 恒星的构造
20 恒星的构造
21 恒星的构造
22 以数学物理的视角看宇宙的终点
23 恒星的构造
24 原子合成与恒星能量
25 白矮星的内部温度
26 膨胀的宇宙
27 白矮星
28 恒星的内部温度
29 原子嬗变和恒星温度
30 原子嬗变和恒星温度
31 行星的照相分析
32 星系的视成团
33 太阳磁场
34 膨胀的宇宙和大星云的起源
35 河外星云光谱红移的解释
36 蟹状星云可能是一颗超新星
37 恒星的演化
38 对星云红移的解释
39 太阳系起源的量子理论
40 太阳系起源的量子理论
41 中国的天文钟
42 一种新型恒星光干涉法对天狼星的测试
43 用月掩的方法研究射电源3C 273
44 3C 273：一个具有很大红移的类星体
45 1908年通古斯陨石可能含有的反物质
46 雷达测定水星的自转
47 水星的自转
48 生命探测实验的物理基础
49 天蝎座和银河系中心附近的宇宙X射线源光谱数据
50 天蝎座和人马座中三个X射线源的位置
51 类星体射电变星CTA 102模型
52 宇宙学的新进展
53 类星体角大小的新极限
54 类星体射电源3C 273 B 的结构
55 反物质与树木年轮
56 银河系中心区域的射电结构
57 羟基分子在星际空间中的形成
58 巨石阵——日月食的预报器
59 巨石阵——一个新石器时代的“天文台”
60 快速脉动射电源的观测
61 旋转中子星作为脉动射电源的起源
62 支持脉冲星PSR 0833–45的旋转模型的证据
63 通过微波辐射探测到星际空间中存在水分子
64 星系核是塌缩的老年类星体
65 中子星内部的超流
66 蟹状星云连续谱“波场”理论的推论
67 阿波罗12号月球样品中的含碳化合物
68 探测到天鹅座X-1的射电辐射
69 太阳的调羹

天文学的进程（英汉对照）II
01 由水手9号射电跟踪数据得到的地月质量比
02 地外文明信号搜寻
03 氘的起源
04 1972年8月强太阳风暴过后地球自转速度的不连续变化
05 类地行星的核
06 类星体OQ172的红移
07 黑洞爆炸？
08 超光速射电源
09 0957+561 A,B：双类星体还是引力透镜？
10 一颗毫秒脉冲星
11 所有河外星系射电源有共同中央引擎机制的证据
12 毫秒脉冲星 PSR1257+12 的行星系统
13 柯伊伯带天体候选体1992 QB1的发现
14 大麦哲伦云的一颗恒星可能存在微引力透镜效应
15 利用微引力透镜效应发现银晕中存在暗天体的证据
16 用伽利略木星探测器探测地球生命
17 高红移原初气体云中的氘丰度和背景辐射温度
18 由哈勃空间望远镜观测造父变星到室女星系团成员星系M100的距离
19 活动星系MCG-6-30-15的引力红移辐射暗示吸积盘和大质量黑洞的存在
20 类太阳恒星的一个类木伴星
21 飞马座51的行星型伴星轨道迁移到现在位置的过程
22 红移155处的一个年龄为35 Gyr 的星系
23 伽利略木星探测器发现木卫三的磁场
24 引力散射是近邻巨行星的可能起源
25 1997年2月28日伽马射线暴误差框内的暂现光学辐射
26 对1997年5月8日伽马射线暴光学对应体红移的光谱
27 在宇宙年龄一半处发现的超新星爆发
28 1997年12月14日的伽马射线暴在红移342处的寄主星系的证认
29 伽马射线暴同时的光学辐射的观测
30 高分辨率的宇宙微波背景辐射观测揭示我们的宇宙是平直的
31 环绕银河系中心黑洞运动的恒星的加速度
32 银河系中心超大质量黑洞方向上的快速X射线耀发
33 利用DASI探测宇宙微波背景的偏振
34 太阳系外行星HD209458b扩展的高层大气研究
35 宇宙微波背景和大尺度结构的相关
36 来自一颗系外行星的红外辐射
37 类地行星激变晚期重轰击期的起源
38 惠更斯空间探测器下落至土卫六表面过程中的雨、风和雾霾
39 通过微引力透镜发现一颗55倍地球质量的冷行星
40 长伽马射线暴与核坍缩超新星具有不同的环境
41 GRB 060218与一个超新星成协以及激波的演化