本书是作者根据祖母的真实经历改编。

1934 年，德国女孩伊尔米娜到伦敦学打字。她独立、要强、有思想、有正义感，偶然结识了霍华德，一位来自巴巴多斯的黑人青年。两人志趣相投，暗生情愫。

几年后，伊尔米娜被困在德国，多番努力却终难获得经济和精神上的独立。后来，她和霍华德失去了联系。再后来，她结婚生子，在战争和纳粹独裁的夹击下只顾顽强地生活，不顾其余……

几十年后，伊尔米娜应邀来到巴巴多斯，拜访备受爱戴的总督霍华德。她蓦然回首，发现不知什么时候，自己已经在悄无声息中发生了天翻地覆的变化。

前言

几年前，我在祖母的遗物中发现了一箱日记与信件，它们就是我创作这本图像小说的灵感来源。

但更重要的发现是一个问题，一个令人不安的问题一个女人究竟为何会发生如此彻底的改变？她为何会变成一个不再提问的人，一个从另外的角度看问题的人，一个那个时代无数被动的帮凶之一？

故事的背景均经过仔细的调查，历史学家亚历山大·科布博士为这部作品撰写了历史背景和分析。我强烈建议感兴趣的读者读一读这篇后记。

我在讲述时对故事进行了艺术加工：出场的人物、他们的个人背景和书中的许多场景都根据剧本的需求做过处理。

我要特别感谢我的家人给予我自由并鼓励我创作这本书。

芭芭拉·耶林

2018 年于慕尼黑

芭芭拉·耶林（Barbara Yelin），1977年生于德国慕尼黑，在汉堡应用科学大学学习绘画。作为漫画家，她首先在法国因出版《访客》和《迟到》两部作品而闻名。她在德国出版的第一本书是《礼物》，这个由著名的真实犯罪案件改编的故事让德国的广大读者也认识了这位优秀的漫画家。

芭芭拉·耶林是《春天》杂志的合作出版人，在《法兰克福评论报》上连载漫画，并在世界各地开办工作坊。目前她在慕尼黑定居与工作。