书稿在形式上, 分《唐僧取经》傣文抄本和汉文意译两部分。傣文抄本《唐僧取经》主要流传于云南德宏和临沧的傣族地区。此抄本收集自临沧永德, 用当地构纸抄写, 计350余页。此传本编译自汉文版《西游记》, 但它对原作已进行较大的改编重组, 并增加了大量傣族民间早有流传的取经故事, 从而实现了文学以上的再创作。书稿情节生动, 形象鲜明, 既有诗歌的韵律和凝练, 又有小说的细腻与恢弘。