《田野春秋：庆祝詹伯慧教授八十华诞暨从教五十八周年纪念文集》主要内容有詹伯慧教授八十寿辰暨从教五十八周年贺信、贺词、贺词、贺信、贺联、贺信、贺词、贺伯慧兄八十寿辰、追忆北大进修年、伯慧兄寿登八十，赋此致贺'、贺詹伯慧老八秩华寿、为伯慧兄寿庆而作（二首）、贺词等。

詹伯慧，广东饶平人，1931年生。1953年毕业于中山大学语言学系。先后师从王力教授和袁家骅教授。曾任教武汉大学30年，1983年起调入暨南大学，任暨南大学文学院复办后首任院长。现为暨南大学教授、汉语方言研究中心名誉主任、香港大学中文学院名誉教授。兼任广东省中国语言学会名誉会长、全国汉语方言学会理事、中国语文现代化学会顾问。主要从事汉语方言研究及语言应用研究。出版专著30多部，发表论文近400篇。曾任《汉语大字典》编委、《中国大百科全书·语言文字卷》汉语方言分支副主编，现正主编《中国语言文字大词典·汉语方言卷》。主要著作有《汉语方言概要》（合著）、《现代汉语方言》、《汉语方言及方言调查》（合著，主编）、《珠江三角洲方言调查报告》（主编）、《粤北十县市粤方言调查报告》（主编）、《粤西十县市粤方言调查报告》（主编）、《广东粤方言概要》（主编）、《广州话正音字典》（主编）等。先后刊行多部个人选集：《汉语方言文集》、《语言与方言论集》、《方言·共同语·语文教学》、《漫步语坛的第三个脚印--汉语方言与语言应用论集》、《詹伯慧语文评论集》等。曾先后受聘到日本东京大学、新加坡国立大学、法国高等社会科学院、美国加州大学（柏克莱）、台湾中央研究院、香港大学、香港中文大学及香港科技大学等著名学府担任教席或开设讲座。

    甘于恩，福州人，1 959年生，文学博士，暨南大学中文系教授、博士生导师、汉语方言研究中心主任、华南师范大学岭南文化中心兼职研究员、《羊城晚报》特约作者。主要研究方向：汉语方言学、词汇学（以新闻词语研究为主）、地理语言学、应用语言学（词典学等）。主持国内第一个省级地理语言学研究的国家项目“广东粤方言地图集”，经过五年的艰苦努力，该项目已顺利完成，在学术界具有较大影响。现主持2010年度广东省哲学社科项目“粤东闽方言地图集”，并参与国家项目《汉语方言疑问范畴比较研究》（暨南大学出版社，2010）和教育部大型项目《汉语方言地图集》（商务印书馆，2008）。历年来发表的科研论文已达1。0余篇，其中在《中国语文》、《方言》、《语文研究》等核心刊物上发表1 0余篇，在学术界有一定的影响。出版《珠江三角洲方言调查报告》（合著）、《广东方言与文化探论》、《粤语与文化研究书目》、《广东粤方言概要》（合著）等著作，其中《广东粤方言概要》获广东省政府奖一等奖。

贺信贺词、书画
贺信贺词
致詹伯慧教授八十寿辰暨从教五十八周年贺信
贺词
贺词
贺信
贺联
贺信
贺词
贺伯慧兄八十寿辰
追忆北大进修年
伯慧兄寿登八十，赋此致贺'
贺詹伯慧老八秩华寿
为伯慧兄寿庆而作(二首)
贺词
教泽流徽添福寿--贺詹伯慧教授耋寿暨从教五十八周年之庆
贺联
贺联
集唐三首--祝贺詹伯慧教授八十华诞暨从教一甲子
敬贺詹伯慧教授八十华诞暨从教五十八周年
敬贺詹伯慧教授八十华诞
书  画
詹伯慧教授八十华诞之喜(国画)
盘龙屈铁老而弥坚(国画)
西宁重逢(书法)
学高为师德高为范(书法)
恭贺詹伯慧教授阖府安康幸福高寿(书法)
鹤立车酋轩(书法)
教泽流徽添福寿
深情厚谊
好友忆1日
恭贺伯慧八十华诞
友谊长存
能讲三种纯正的汉语方言的詹伯慧教授
半个多世纪的情谊--我与詹伯慧的交往
温故知新，再创辉煌--祝詹伯慧教授八十华诞
岁月悠悠，情意绵长--与伯慧先生交往琐忆
我和伯慧先生多年来的交往
詹伯慧教授与《中国大百科全书》
永远的良师益友--庆祝詹伯慧教授八十华诞
风义平生友亦师
略谈詹伯慧教授的识见和情怀
鹤立辆轩--贺詹伯慧教授八十大寿
寿詹伯慧教授八十华诞
……
学术论坛
詹著评介
报刊专访
詹师文选
附录

    友谊长存
    欣闻2011年将为与我相交六十二年的学友詹伯慧隆重庆祝八十华诞和从教五十八周年，不尽感叹时光流转之快。当年英才少年，竞被称为“他老人家”了。八十大寿、五十八年耕耘在语言学术领域，著作等身、勇于创新、桃李满天下，怎能不令人仰慕、尊敬！
    中国语言学大师王力先生所指引的航向，把弟子们送到科学院、高等学府、出版社、报社、政府机关，其中有詹伯慧和我的同窗学友，大家勤勤恳恳努力为中国的语言文字科学作贡献。伯慧遵循先师王力的足迹，自己在教书育人的岗位上身教力行，培育出一批又一批优秀人才，不断地丰富了中国的语言学。
    我不能忘记，1949年晚秋，首次与伯慧见面那一刻。当时，我25岁，同宿舍住进一位18岁少年，原来是本校中文系主任詹安泰教授的长公子。从此，我们建立了情同手足的友谊。我帮助小师弟学法语，小师弟帮我学中文。伯慧天资聪颖，家学源渊，对法语发音的关键音能很快掌握，显示出语言天资。我们俩还一同参加了中文的文字改革、拉丁化“新文字”的研究和实际运用。伯慧勤学慎读的学习态度给我树立了一个好榜样。
    我不能忘记，1950年的春节，我受邀在伯慧家过了一个温馨的春节。师母烧出来的菜，吃在嘴里，其味道和我那远在天那边的母亲做给我的一模一样。师母慈爱，师尊待我如自己子弟一样谆谆教导，我有家了。漂泊在外，有家的感觉，真是暖在心间。
    1951年8月，我们要分手了。伯慧留校继续学业，我被分配去北京工作。从此，见面虽不可能，但心仍连在一起。
    我更不能忘记，1976年1月，在那风雨如晦、严寒逼人的日子里，我回越南探亲，乘坐的列车经过武汉时，伯慧到车站为我送行，祝我一路平安。此时此刻，是友谊把我们的手牵在一起。火车一声长鸣，我们的手分开了，但那温暖的一握，一直伴随着我走在回国的路上。
    1982年，由于伯慧在学术上的造诣、语言学上的才能，由国家推荐到日本东京大学执教并不断走出国门讲学。此时阳光普照大地。伯慧又荣任全国人大代表、政协委员、中国语文现代化副会长等职，时常来往北京。每一次在北京见面，如一次在京T作的中山大学语言学系的学友大联欢，各自捧}}{新作互相切磋。我从伯慧的著作中不断吸收新的养料，更进一步地热爱中国语言科学，中肯、准确地理解中文，从而无误地将中国发生的事物介绍给法语界读者。
    我与我的中国恩师、我的中国兄弟、我的中国同窗学友，有说不尽道不完的恩情友谊。