本书属于十四五时期国家出版物出版专项规划项目中华译学馆?中华翻译研究文库。本书整理了近年来活跃在浙江译坛的重要翻译家的个人访谈，以开放性的话题和多层次的内容，展现这些翻译家在浙江开展翻译工作的经验及其对翻译的追求精神。本书由37篇浙江省内翻译家的访谈构成，这37位代表性翻译家包括：飞白、朱炯强、郭建中、沈念驹、唐珍、刘新民、陈才宇、许钧、张德明、沈弘、吴笛、文敏、范捷平、郑达华、赵伐、王之光、郭国良、刘建刚、许志强、陆汉臻、应远马、金晓宇、辛红娟、许淑芳、张陟、孔亚雷、郑云、俞佳乐、刁俊春、傅霞、蔡海燕、林晓筱、张逸旻、赵苓岑、叶紫、许舜达，涵盖浙江译坛老、中、青三代，年龄跨度从20后到90后，充分体现出了浙江翻译的发展历程，亦能起到凝聚人心，促进浙江翻译事业发展的作用。

郭国良，浙江大学外国语学院教授，主要的研究方向为英美文学与翻译学，目前已经翻译并且出版50余部文学作品。