《千字文》是中国传统启蒙读物之一。其内容丰富，饱含天文地理、历史典故，内容渗透了中国传统的核心价值观。这本双语版提供了新的英文译注，译注者将引领读者深入到字里行间和汉字的后面一探究竟；并对原文所提及的所有典故予以说明。本书是为从未学习过汉语的人准备的，书里的内容对他们来说不难理解，为外国人走近中国传统文化提供了一条捷径。