马丁意外丢了自行车，他竟然哭了起来。约根和玛丽亚不计前嫌，一起帮助马丁寻找，终于在猫头鹰屋里找到了那辆蓝色的自行车。这次经历让约根感到自己不再像之前那么害柏马丁了——他也是个普通男孩。与此同时，玛丽亚跃跃欲试去爬大岩石。可约根越想越害怕，觉得自己肯定做不到。玛丽亚却并不这么认为，她认为只要刻苦训练，就可以达到目标——他们到底爬上大岩石了吗？