本书以翻译补偿理论为指导对英语新闻翻译实践活动进行研究。首先介绍了翻译补偿的相关概念, 其次对英语新闻的语言特点与翻译技巧进行了探讨, 同时对比分析了网络英语新闻与报刊英语新闻, 再次论述了英语新闻的不同体裁及其翻译实践, 最后归纳出英语新闻的翻译补偿策略。