(一)本书按主题划分为20个单元,每个单元涉及一个主题。相应地,每单元的“课文”和“练习”都围绕同一个主题选编。这种编排不仅使考生系统地积累了知识,了解了西方人在这些知识领域里的基本思想和观点,而且也使考生积累了相关的词汇。
(二)每单元依次包括“主课文”和“练习”。练习依次包括完形填空、阅读理解(包括Part A和Part B两部分)、翻译和写作部分(包括各类应用文写作和议论文写作),基本上自成一套考题。其中,阅读理解Part B部分包括了大纲要求的四种题型。全书分“中级篇”和“高级篇”,在照顾到主题的同时,使20个单元在难度的安排上做到循序渐进。
(三)本书强调在备考过程中精读的作用和系统的知识积累。在编排上,主课文稍长于考研真题中的文章,以便涵盖足够的语言知识,拓展考生知识面。主课文配有阅读理解练习和参考译文,目的是为了让考生检验自己的理解,准确掌握课文内容。在理解的基础上,考生应记忆并积累一些有用的词汇和语言知识。在阅读主课文的译文之前,建议考生自己先动手翻译一下课文,然后再对照译文检查,在实践中切实提高自己读和译的能力,尤其是理解疑难长句的能力。
(四)“完形填空”材料新颖,难度设计合理。“阅读理解Part A”中的两篇文章在长度上与考研真题“阅读理解Part A”基本相当,文章配有理解练习和翻译练习,还对文章中出现的疑难长句进行了翻译和注解,以帮助考生真正读懂每篇文章的每个句子。阅读理解部分的提问包括考研常考的题型,也包括一小部分考研迄今尚未考到的题型,以便使考生对这些题型有一定的心理准备。“阅读理解Part B”部分包括了大纲列出的四种备选题型,除了题解外,也对其中的疑难长句进行了翻译和注解。“翻译”部分对句子从语言结构和知识上进行了详细分析,对翻译技巧进行了说明。
(五)“写作”分作两部分,第一部分是应用文的写作,第二部分是议论文写作,两部分都涵盖了多种体裁和题材的写作题型。第二部分的议论文在形式上侧重图画和图表作文。就图画和图表作文而言,作文的审题非常重要,不少考生在审题时失之片面甚至跑题。因此,我们每篇作文都添加了审题指导,训练学生的审题思路。同时,为了帮助考生有所积累,每篇作文为学生提供了与写作主题类似的文章常用的一些词语和句子,以便考生从中择取一些记忆。
(六)以上所有练习均配有答案和题解。“课文”的注释、译文和练习的题解附在主课文后;“练习”各部分的答案和题解附在每单元之后,作文提供了参考范文。希望考生认真研读题解,从中学习解题的思路,总结一些解题技巧。
(七)“附录”是总词汇表,列出了本书所有文章的生词。选录单词、词组、词义时参考了大纲,但并未拘泥于大纲。词汇给出音标,这是因为我们认为从声音入手记忆词汇可以记得更牢固。对词汇分三类进行了标识:1)重点词汇和词组,考生必须重点记忆;2)可选择记忆的词汇和词组,在记忆重点词汇和词组的基础上记忆;3)出现于本书,但没必要记忆的词汇和词组。归类的依据当然是其是否常用。
郭庆民,中国人民大学外国语学院教授,长期从事考研英语研究和辅导工作,对考研英语阅读理解部分有深入研究,因出题难度与角度接近真题而深受考生欢迎。
第一部分人文与社会
U1History and Culture历史与文化
TextThe Joy of NoGift Christmas
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translatio
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U2Language and Communication语言与交流
TextWhat Does Bilingualism Means to Us?
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U3Population and Ethnic Problems人口与民族问题
TextRestricting the Immigration of Highly Skilled Workers Will Hurt America Ability to Innovate
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U4Ethics and Morality伦理与道德
TextThe Ethical Challenges of Connecting Our Brains to Computers
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U5Law and the Society法律与社会
TextThe Future of Mental Health Crises and Police
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B小标题
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U6The Society and Psychology社会与心理
TextElection Expectations
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U7Medical Science and Health医学与健康
TextThe Future of the Coronavirus?
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U8World View and Values世界观与价值观
TextWhat Is Real Happiness?
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B小标题
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U9Education and the Government教育与政府
TextDoes It Matter Where You Go to College?
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U10Politics and Policies政治与政策
TextThe UK and EU Are Headed for Rivalry
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
第二部分经济与科技
U11New Sciences and Technology科普新知识
TextColonizing Other Planets Could Trigger War on Earth
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U12Scientific Experiment and Research科学实验与研究
TextYour Facial Bone Structure Has a Big Influence on How People See You
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U13Computer Science and the Web计算机与网络
TextThe Medias Coverage of AI is Bogus
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B小标题
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U14Information and the Media信息与传媒
TextNow Social Media Grows a Conscience?
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B小标题
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U15Science and Society科学与社会
TextHow Rich Would Bill Gates Be without His Copyright on Windows?
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U16Economy and the Society经济与社会
TextThe Wealth of Economic Resources and Capital Punishment
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U17Industry and Agriculture工业与农业
TextThe Future of Vegetables Is Ugly
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U18Employment and Social Security就业与社会保障
TextRestaurant and Hotel Workers Reel as Layoffs Soar Again
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B小标题
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U19Evolution and Development进化与发展
TextWhat Darwin Can Teach Us about How Aliens Might Look
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B选择搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解
U20Ecology and the Environment Protection生态与环保
TextThe Climate Emergency:2020 in Review
Reading Comprehension
Notes
课文参考译文(包括“答案与题解”)
练习
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A阅读理解
Part B小标题
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“审题指导”)
Part A应用文
Part B英语写作
练习答案与题解