俳句是一种极具日本特色的文学类型，本书收录古典俳句三位大师松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶的大量作品，以及近代俳人正冈子规、夏目漱石、河东碧梧桐、高滨虚子四人的俳句。选句多具有高度艺术性和鲜明个性，雅俗共赏，有继承汉诗、和歌传统的古典佳句，也有展现浮世生活的庶民诗，还有浪漫、感性而富有独特画意的作品，展现了对万物的灵敏感性。所辑以作者出生年代为顺序，按日本俳句新年春夏秋冬四季的体例进行编排，选篇丰富，既有作者的代表作，也有不太为读者熟知的妙笔。译者在翻译过程中，尽力按原文的语气对其中意蕴进行展现，有的译文偏古雅，有的较为口语化，不拘泥于字数和句型，以展现内涵意蕴为目的。

长江精品·珍藏书系

为灵魂浅吟低唱的性灵之作

松尾芭蕉（1644-1694），日本江户时代的俳句诗人，被誉为俳圣。他的句子有闲寂、轻妙的日式美感。

小林一茶（17631827），著名俳句诗人，本名弥太郎，别号菊明，二六庵等，其写作特点主要是表现对弱者的同情和对强者的反抗，主要作品有《病日记》《我春集》等。

译者：

林林，原名林仰山，诗人、作家、外交工作者，曾任中国作家协会顾问、中国人民对外友好协会副会长、中日文学研究会会长、中国书法家协会副主席。

目录

辑松尾芭蕉

新年003

春004

夏017

秋028

冬048

第二辑与谢芜村

春059

夏068

秋075

冬082

第三辑小林一茶

091新年

093春

100夏

108秋

114冬

第四辑正冈子规

121新年

122春

128夏

133秋

141冬

第五辑夏目漱石

147新年

148春

152夏

154秋

冬157

无季160

第六辑河东碧梧桐

春163

夏166

秋169

冬173

无季176

第七辑高滨虚子

新年179

春180

夏189

秋196

冬203

后记：试译俳句的体会206