《西蜀方言》（Western Mandarin, or the Spoken Language of Western China）是清朝末期由中国内地会（China Inland Mission）传教士钟秀芝（Adam Grainger）编著，上海美华书馆（Shanghai: American Presbyterian Mission Press）于1900年出版的一部蜀地方言词典。《西蜀方言》既是一部词典，也是一部用于传教士学习当地语言的口语教材。该书内容丰富，较完整地反映了19世纪末川西方言的状况，涉及语音、词汇、语法、民俗等诸多方面。

钟秀芝·编著 清朝末期由中国内地会(China Inland Mission)传教士钟秀芝(Adam Grainger)。 杨文波·译·注 杨文波，男，1986年生，山东兖州人，复旦大学中文系语言学及应用语言学博士，现为上海大学国际部国际教育学院副教授、硕士生导师，研究方向为汉语方言学、社会语言学、汉语国际教育。 黄自然·译·注 上海大学国际教育学院教师。上海大学国际教育学院教师。上海大学国际教育学院学生事务中心主任上海大学国际教育学院学生事务中心主任。