这是一部伏尔加河水利史，甚至苏联水利史。

1930年2月12日，联共（布）中央决定开始对伏尔加河能源和灌溉问题进行研究，伏尔加河大规模改造由此起步。苏联历史恰恰在几个月前发生转折1929年，新经济政策被中止，个五年计划上马，其后延续了一个甲子的、高度集中的、指令性的、军事动员型的斯大林模式形成。到1989年后一座水利枢纽（切博克萨雷）投产，伏尔加河水利设施建设过程与苏联兴衰之路近乎耦合。在本书中，关于伏尔加河水利枢纽的筹备和建设经过、大规模搬迁、劳改营犯人在工程建设中的作用以及对文化遗产的选择性抢救的描述，为更广泛地了解现代社会的水利建设和斯大林模式提供了极好的例证。

斯大林模式被很多人认为是近现代史上集权主义的典型代表；相反，也有推崇者肯定苏联政府在国家发展上的巨大成就。在本书描绘的伏尔加河水利建设中很容易找到两种迥异观点的证据，既有古拉格、自然和人文生态悲剧，又有发电、航运、科技等千秋之利。但无论如何，苏联都是人类社会发展进程中一次别开生面的探索。

作者 布尔金·叶夫根尼·阿纳托利耶维奇，历史学博士，乌里扬诺夫斯克乌里扬诺夫国立师范大学哲学与文化学系教授，现居俄罗斯乌里扬诺夫斯克市。研究领域为俄国社会经济与生态史，以及伏尔加河流域文化和自然遗产。主要著作包括《伏尔加亚特兰蒂斯：大河悲剧》（2005）、《伏尔加河梯级水电站：俄罗斯的胜利与悲剧》（2011）、《苏联的文物保护（19171991）》（2013）、《辛比尔斯克－乌里扬诺夫斯克的沉没瑰宝》（2017）、《追随救世主：伏尔加河中游地区基督教史（公元715世纪）》、《斯帕斯克（古比雪夫）：旧城往事与传说》（2018）、《渔人的命运：伏尔加河中游及卡马河下游渔业史》（2020）。

译者 华盾，上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院青年研究员，俄罗斯科学院普里马科夫世界经济与国际关系研究所博士候选人。本科毕业于哈尔滨工业大学外国语学院俄语－飞行器设计与工程专业，硕士毕业于华东师范大学国际关系与地区发展研究院国际关系专业。研究领域为俄国科技及政治经济发展。在学术期刊、媒体发表多篇学术文章和评论，译有《2035年的世界：全球预测》（2019）等著作。

前 言 …… 1

章 伏尔加河流域国家水资源开发政策的沿革

1.1 水利建设的萌芽与发展：从彼得一世到斯大林（17 世纪末 1930 年）

1.2 构想之战：从萨马拉伏尔加工程到大伏尔加（1930 1938）

1.3 伏尔加河水利枢纽修建因素：优先工业与国防

第二章 伏尔加河上伟大的共产主义建设：20 世纪3080 年代斯大林征服江河计划的实施

2.1 勘测设计工作

2.2 水利枢纽建设施工：在计划与日常管理之间

2.3 古拉格囚徒参与伏尔加水电站兴建

2.4 人文激变：淹没区居民疏散与其他措施

第三章 伏尔加河水利建设的成就与代价

3.1 水电站对社会经济的影响：被顾及和被忽略的后果

3.2 伏尔加河梯级水利枢纽冲击下的历史文化遗产

3.3 伏尔加河流域的自然环境：退化还是灾难？

结 语

参考文献

缩略词

附 录

一、档案资料

二、 表格

三、示意图

注 释

译后记