孩子,你不用太完美。
妈妈,你也是。
一天,巴尔托洛蒂太太收到一个巨大的罐头包裹,从里面爬出一个小男孩,还叫巴尔托洛蒂太太妈妈。小男孩叫康拉德,他不会说假话,不肯做坏事,学习成绩优秀,甚至被同学嘲笑、排挤也不反抗。原来,康拉德是一个神秘工厂生产出来的人造小孩。
就在康拉德和家人建立起深厚的感情时,神秘工厂来信说要收回被送错地址的康拉德!他还能留在巴尔托洛蒂太太家吗?
1.世界著名儿童文学作家,安徒生奖、林格伦纪念奖双料得主代表作。
2.作品荣获德国青少年文学奖、荷兰儿童文学银笔奖、奥地利儿童与青少年文学奖等多项大奖。
3.著名翻译家、儿童文学作家任溶溶精心翻译。
4.特级教师张祖庆导读推荐。
5.入选梅子涵《77部儿童文学作品书单》、朱自强《小学生儿童文学阅读书目(300种)》。
6.父母要尊重孩子天性,孩子要自然地去成长。
看清内心,生活才会美好
张祖庆(特级教师)
来,让我们大胆地畅想一下
如果你打开一个从远方寄来的包裹,里面不是衣服,不是羽毛球拍,也不是面包卷或一大袋饼干,而是一个小孩差不多七岁的小孩,活的你会不会惊讶得张大嘴巴?
如果这个小孩一开口就叫你妈妈,并让你按照说明书把一种促生长的营养溶液浇到他身上,你确定自己能够冷静地完成吗?
如果这个孩子就像海绵一样吸收了所有的溶液,然后变成一个脸颊红润、眼珠亮蓝的漂亮而健康的孩子,并且对你说他会和你一起生活,你还需要送他去上学,你会不会晕过去?
我无法想象你会有什么反应。但可以确定的是,真有这样一个人遇到了这样的奇事。
这个人就是巴尔托洛蒂太太一个已经独自生活了很久的中年女人。巴尔托洛蒂太太做梦都不会想到竟如此意外地收到一个孩子。
打开包裹时,她吓得身体哆嗦,摇摇晃晃,眼冒金星。要知道,她可不是一个做事有条理且稳重的大人:她经常打扮得花里胡哨,房间也一直乱糟糟的,一冲动就忍不住乱买东西 ;她明明一个人住,却买了一套能供二十四个人使用的茶具……
那么,这个莫名其妙被寄来的孩子是谁?他为什么会被寄来?他有什么特别的……想必你的脑海里一定翻腾着许多问题。
他叫康拉德。
康拉德绝不是一个普通的孩子他应该算是一个产品,是一家工厂里制造出来的产品。但很明显,他不是普通的产品,他是活的!
工厂生产出来的七岁小孩康拉德是个什么样的孩子呢?
我们来做个选择。
第一个:他愿意穿普通男孩都会穿的灰色长裤和格子衬衫,对人彬彬有礼,从不会有不礼貌的时候。他会主动预习功课,玩益智游戏,学习成绩很好。他懂事又能干,聪明又认真,绝不做自己知道不能做的事情,比如睡前吃一颗奶油巧克力糖。如果被迫吃一颗,他会很不开心,哪怕心里其实很想吃。
另一个:他的口头禅是傻瓜蛋,喜欢做各种淘气的事,如在墙上画画,剪掉桌布的漂亮流苏,在地毯上浇水。更离谱的是,他冲第一次见面的陌生人叫糟老太婆。
不管你是要做他的家长,还是朋友、同学,你愿意选择哪一个康拉德呢?
毫无疑问,大部分人都愿意选第一个。
其实,这两个都是康拉德本人,他并没有特异功能,正从一种样子努力成为另一种样子。读到这里,你一定笃定地说:我知道了,这就是一个坏孩子变成好孩子的故事嘛!
恰恰相反!
康拉德迫不得已地从第一种样子努力变成第二种样子从好孩子变为坏孩子!
你会不会再次惊讶得张大嘴巴?
的确,康拉德不是普通孩子,他就是这么特别。他不得不在妈妈巴尔托洛蒂夫人和唯一的好朋友基蒂的帮助下,学习怎么做一个坏孩子。
也许你又觉得匪夷所思了究竟发生了什么,需要让一个好孩子去学习做一个坏孩子呢?
变坏还用费力地学吗?
为什么这么优秀的康拉德却只有唯一的一个好朋友呢?
为什么妈妈巴尔托洛蒂夫人并不希望变坏的康拉德,又重新回到以前的样子?
不穿颜色鲜艳、奇奇怪怪的衣服,不好吗?
不在睡前吃奶油巧克力糖,不好吗?
总把盘子里的食物吃完,不好吗?
认认真真学习,把同学们不好的行为报告给老师,不对吗?
不骂人、不打架,不对吗?
不说粗话、不撒谎,不对吗?
拥有一个七岁孩子所能拥有的最完美的品格,难道不完美吗?
事实就是如此:一个被大人们按照标准定制出来的好孩子康拉德,成绩优异,知识渊博,听老师的话,却总受到大家的攻击和嘲笑。
这个世界怎么了?
读这部作品的时候,我常常被匪夷所思的情节和生动有趣的对话逗得开怀大笑。安静下来时,我的内心深处却为康拉德感到悲哀。康拉德是按照好孩子的标准生产出来的,他的顺从、听话、懂事却并没有给他带来丝毫快乐,更谈不上幸福。他常常无所适从,迷茫无助。
我们从人造的康拉德身上是不是发现了很多现实中的、我们自己的影子?
大人们总希望我们做完美的孩子,可一个孩子真实的心意却并不在他们考虑范围之内。
我们并不都喜欢格子衬衫和灰色裤子;我们无法为了吃光盘子里的食物而无视饥饱;当别人的拳头挥到脸上时,我们做不到心平气和……
如果这些是完美的标准,那我们就只能选择不完美,因为没有一个孩子是流水线上的产品。我们只能在大人的责备和期待中不断学习,努力地去接近完美。
其实,世界上并不存在完美的孩子,就如并不存在完美的大人一样。当完美的流水线产品康拉德出现时,还是无法让所有人满意呆子,是让他感到痛苦和迷茫的外号。
想必,你也并不完全喜欢只知对错而不通人情的康拉德吧!基蒂对他的包容和保护,也是因为她知道康拉德的来历。当然,这不是康拉德的问题,因为他只能按照工厂程序员为他设定的出厂程序去完美地照做,他实在无法理解自己哪里出了错。罐头里的孩子,已被条条框框抹杀了个性,失去了孩子的天性。
故事有一个意味深长的结尾。
康拉德问道:以后我必须像我先前的那个样子吗?
大家的回答都是:绝对不可以!
我们都希望康拉德能够做回自己。这样,他的人生才有意义。全书以基蒂温柔的安慰结尾:不要担心,康拉德,我们会好好迎接未来的生活!
是的,如果我们能看清自己的内心,未来的生活一定会变得美好起来的。
我们,都不是罐头里的小孩。
克里斯蒂娜·涅斯特林格
Christine N?stlinger(1936-2018)
出生于1936年,当代奥地利及德语区Z受欢迎的儿童文学作家之一。已出版儿童文学作品100多种,代表作有《可爱的魔鬼先生》《罐头里的小孩》《同学都说我丑》《脑袋里的小矮人》等,摘得重要德语儿童文学奖德国青少年文学奖、奥地利儿童与青少年文学奖、维也纳儿童与青少年图书奖。1984年,涅斯特林格获得了国际安徒生奖。2003年,她获得了世界上奖金Z高的儿童与青少年文学奖阿斯特丽德·林格伦纪念奖。
第一章 有好几个岁数的太太
第二章 邮递员送来个大包裹
第三章 儿子康拉德
第四章 七岁的孩子可以做什么
第五章 埃贡先生成了爸爸
第六章 准备明天去上学
第七章 康拉德上了三年级
第八章 接康拉德放学回家
第九章 基蒂的生日茶会
第十章 康拉德的选择
第十一章 康拉德的校园生活
第十二章 一封天蓝色的挂号信
第十三章 秘密行动
第十四章 改造康拉德
第十五章 不速之客
第十六章 把康拉德变坏
第十七章 康拉德改造成功