弗朗茨.赛尔斯.斯科兰兹卡，1947年出生于奥地利的利林费尔德，奥地利著名的青少年文学作家。作为一名自由职业者，他拥有作家、插画家、漫画家、广播剧编剧等多重身份，他的许多作品中都有其亲手绘制的插图，颇受青少年儿童的喜爱。其作品获得了下奥地利文学奖等诸多奖项，并被翻译成14个国家的语言（包括汉语、日语、韩语以及俄语等）。2004年，凭借其著名的作品《小龙不哭》，他获得了“黄金书籍奖”。
余茜，江苏南京人，毕业于武汉大学德语系，目前任教于华东师范大学德语系，已出版各类译著多部。
“你的俘虏，银牙……”歌手有意停顿了片刻，说道，“其实跑掉了。走了！开路了！”
“不可能！”银牙跳了起来，“没有的事！你想把我当傻瓜吗？你这个多情小白脸！我的饥饿塔楼是全国最牢固的监狱，没有人能自己逃出去！”
“嗬，你知道吗？谁要是有真正的朋友和好帮手的话……”
银牙怒气冲冲地瞪着歌手，说道：“你在和我开玩笑吗？那么告诉我：齐普不在塔楼监狱的话，到底在哪儿呢？”
“他逃脱了。不对，是怎么说的来着——脱险了。”歌手重复道。
“胡说！”银牙嘀咕着。埃克塞特觉察到他渐渐开始不确定起来。
“你不信可以自己去验证一下。”
“我会这么做的，”银牙说，“我立马就去。你要是骗我的话，就给我等着！”银牙走上了那条从城堡越过壕沟通往塔楼监狱的窄窄的木板路。这是一个后果很严重的错误决定，克雷蒙斯就等着他这么做呢。把齐普放出来之后，克雷蒙斯就爬下了塔楼，通过打开的吊桥溜进城堡，然后在内院躲了起来。
此刻，克雷蒙斯蹑手蹑脚地跟在骑士的身后。银牙早就被今天发生在自己身上的一连串变故弄得心神不定。当沿着木板路往上走时，他突然发觉，每踏一步，木板都在危险地晃动，而且重重地被压弯下去，比平时要弯得多，就好像他比平时变重了好几倍似的。银牙疑惑地停住脚步，然后缓缓转身——接着就吓呆了。他吃惊得瞪大了双眼——在他身后不到五步远的地方站着一头巨龙，正是他以为被自己打跑的那头！骑士有了一个不祥的预感，这头五彩缤纷的怪兽似乎并不是偶然逗留在他的城堡，而是为了报复他劫持小龙而来的。
剑齿龙一步一步地逼近，银牙再无退路。他哆哆嗦嗦地站在通向塔楼监狱翻板门的狭窄木板上，试图抓紧栏杆。他的脸上没有一丝血色。一看到克雷蒙斯眼睛里射出的怒火，银牙就知道不能指望自己的对手会心慈手软了。
这时，克雷蒙斯开始转为进攻。用长满剑齿的尾巴，它可以一下就把骑士扫落深沟，不过克雷蒙斯另有打算。他向着大髭胡骑士撞去，把他向前推推搡搡，朝着小路上方一路挤去。
锡格蒙德?银牙-弗洛雷托绝非弱者，可是这头龙在力量上胜过他百倍。银牙的指甲陷进了扶栏，铁鞋扎进了木板，火花四溅，但一切都是徒劳。不管他如何挣扎抵抗，都被一步步向前推挤。最后，骑士发觉自己只有唯一一条出路：从木板上跳进城堡壕沟。无论如何，都好过凄惨地落入自己的塔楼监狱，银牙心想。
埃克塞特在马背上兴致勃勃地观看着这场一边倒的战斗。“银牙受到了应得的教训，”歌手对玛丽安说，“他做的事情简直是卑鄙，对吧？”
白马咴咴叫着表示赞同。
这时，银牙把手从栏杆上松开，想跳进壕沟里。“当心，克雷蒙斯！”埃克塞特叫道，“别让这混蛋跑了！”
克雷蒙斯很警醒。在银牙跳入深沟之前，它疾如闪电一般，用爪子和牙齿及时扯住了他的斗篷一角，稳稳地抓住了他。这会儿，它把骑士高悬在深沟之上甩来甩去。银牙惊恐地用双手捂住了眼睛。“埃克塞特！”他尖叫道，嗓音因恐惧而刺耳异常，“我头都晕了！马上叫这头龙停下！”
“对不起，办不到。”埃克塞特冷淡地说，“你在想什么呢？它根本就不是我的龙，不会听我的指令。而且——已经太晚了！你伤害了它的感情，伤害了它作为父亲的感情。它不会原谅你的。龙在这一点上是有仇必报的。要我说，这是你活该，老酒鬼！”埃克塞特补充道。
这时，刺啦一声，银牙的斗篷布突然撕开了一大截。银牙惊叫起来。克雷蒙斯再次将骑士悬在深沟上方来回晃悠，搞得老银牙难受得都快吐出来了。然后，克雷蒙斯狠狠一推，把他从翻板门推进了塔楼监狱。里面发出噼里啪啦、丁零当啷的声响，还有一声闷闷的撞击声，显然骑士重重地落到了地上，坐进了自己的监狱。
新书资讯
