本书以云冈石窟文化及其传播研究为对象，以对云冈石窟的诠释为基础，重点探讨云冈石窟中的舞蹈与造型文化、云冈石窟中的装饰图案与文化、云冈石窟文化的传播方式与保护、现代云冈石窟文化传播新路径。全书理论与实践较好结合，对实践有直接、有效的指导和参考价值。云冈石窟是北魏开凿、历代维修、保存至今的伟大宝库，是北魏的皇家工程，集宗教、政治、历史和音乐、舞蹈、雕塑等于一体。

刘鸿庆，女，生于1984年，汉族，山西省大同市人，硕士研究生，现任职于山西大同大学外国语学院，副教授，主要研究方向为云冈学、翻译理论与实践。曾主持、参与*人文社会科学研究项目、省级、校级项目共10余项，发表论文近30篇，其中核心论文3篇，出版专著1部。2017年荣获本校受学生欢迎教师，2018年荣获校级优秀教师科研先进个人等多项荣誉。在外研社·国才杯全国英语演讲、写作、阅读大赛省赛复赛中担任指导教师，并多次获得指导教师奖项。