布鲁诺·舒尔茨在他短暂的写作生涯中书写出了一个几乎无法用语言描述的世界，这是一个从未有人展现过的神圣梦境。这个梦境世界里时空错落扭曲，幻象异彩纷呈，这个世界的角落里到处散落着隐喻、梦呓、神秘、荒诞和奇诡。本书收录了波兰作家布鲁诺·舒尔茨存世的两部短篇小说集《鳄鱼街》和《沙漏下的疗养院》，这些小短篇构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。舒尔茨以高度的原创性再现了不同寻常的童年回忆，赋予平庸现实以神秘感人的气息。他使用了大量奇异的超现实主义手法，用瑰丽的语言、令人不安的隐喻和不断延伸的意象堆叠出绚烂的场景，重新划定了现实与幻境的疆界，至今读来依然具有鲜活的魅力和智性的力量。

布鲁诺·舒尔茨（Bruno Schulz，1892—1942），波兰籍犹太裔作家，被誉为20世纪最伟大的波兰语作家和文体家之一，同时也是欧洲超现实主义美术领域具有重要影响的画家。他一生仅出版过两部短篇小说集，1938年获得波兰文学院（Polish Academy of Literature）久负盛名的“金桂冠”奖。部分作品在犹太大屠杀中散佚，包括1940年代早期创作的短篇小说和最后的长篇《弥赛亚》（未完成）。1942年，在德罗霍贝奇犹太隔离区被德国党卫军军官射杀。韩雪婷，女，毕业于辽宁大学，本科主修英语，研究生主修中国现当代文学。多年来，她利用较好的语言功底和沟通表达能力，先后从事过英语教学辅导、留学生业务、出版社英文编辑、中国知网论文汉译英翻译等工作，具备较为丰富的中英文互译经验。