本书以中国当代英语翻译活动的现状为基础，针对英语翻译中的理论沿革以及应用技巧问题展开论述，其中包括翻译的基本技巧、方法、理论和特点，并且结合了具体的翻译实例，提出可行性的解决策略。内容包括：英语翻译理论概述，英汉语言文化对比，英语翻译的常用技巧，句群、段落及语篇的翻译实践，习语、委婉语的翻译实践，大写、标点符号的翻译实践，高校英语翻译的语言学与美学研究等七章。