本书是传世动物文学书系之一,是一部以动物(涉及多种鸟、猴子、猫、狗、松鼠等)为题材的优秀小说。主角是一只叫迪克的小金丝雀,通过它的所见所闻,拟人化地展示一个鲜活、灵性又洋溢着思想与情感的动物世界。鸟儿虽然是一种微不足道的小生命,但也是一个重要的小生命,它们是把世界连在一起的生命之链上的重要一环。小说有两条主要线索:一是写金丝雀及其他动物伙伴与人的交往,有友好的一面,也有不被善待的一面;二是讲述动物们之间的恩恩怨怨、斗智斗勇的趣事。作者熟悉鸟类的生活习性,又了解孩子的天性,因此他通过鸟儿的视觉、习性结合儿童的心性、情感去讲述鸟类和其他动物的故事。作者笔下鸟的世界就像人类的世界一样有睡觉、吃饭、玩耍、繁衍,循环往复;有被人作为宠物爱护,比如金丝雀,也有被人厌恶,如麻雀;也有生存得艰难,缺少吃的,被驱赶、捕杀;还有热爱自己的家,热爱主人,为了保护孩子牺牲自己的生命。对鸟类的生活写得既充满温情,打动人,也反映鸟儿面临的矛盾、困境到后的沟通、解脱。小说的结局是美好的:鸟儿们都愉快地生活,调皮的猴子也去了动物园,比莉和喜欢的主人在一起,捣蛋的松鼠改过自新。
动物文学资源丰富多彩,被介绍到中国来的外国作品只是其中很小的一部分。到目前为止,图书市场上没有一套成系统、有规模地囊括世界各国动物文学的书系,《传世动物文学书系》就是要把世界各国优秀的动物文学作品,分批次、成系统地介绍给中国的少年儿童读者,让他们对动物文学的多样化有一个全方位、新鲜的了解。本书系计划出版100本。
动物不只是冷漠无情、凶猛好斗,它们也有天真单纯、优雅有趣的一面;我们也能发现它们的灵性与智慧,还感受到它们友爱的家庭氛围,甚至被它们的自我牺牲精神所震撼。动物的世界是人类世界的缩影,动物的生活和人的现实生活一样,有悲欢离合的故事,也闪烁着打动人的美德。读每一本书就是在森林里上一堂课,从这些森林课堂里孩子们会懂得许多有关人与自然的道理,明白人和动物不是仇敌,而是平等的灵魂。只有理解、尊重并爱护它们,才不会遭致它们的误解,才会得到它们善意的回报。
让我们走向大自然,走进神秘的动物世界 近距离了解与我们同一片蓝天同一个家园的朋友动物。
本书围绕着动物保护者马丁太太一家,以一只金丝雀的视角,描写了生活在人类社区里的动物们的生活。善良的玛丽有一间鸟舍,里面生活着许多鸟儿,有翅膀上羽毛优雅地打着卷的美洲金丝雀、澳大利亚长尾小鹦鹉、非洲爱情鸟、非巴利鸟和印度鸟等;光是金丝雀就有大约二十只,品种各异。主人公迪克就是颇受玛丽喜爱的一只金丝雀,它可以自由出入鸟舍,从而看到了广阔的世界。
迪克因为看到了更为广阔的世界,了解到了鸟舍外的种种,与鸟舍中目光短浅、自视高贵的鸟儿们不同。他不只关心自己,也关心街道上的鸟儿们,关心社区中小动物的关系,为主人们的烦恼而忧虑。通过迪基与在街道上生活的性格刚毅的小麻雀沙米之间的交谈,读者们可以看到一个温暖而又残酷、自由与法理共存的野生动物世界。这些野生动物生活在人类社区之中,各自有各自的生存之道,而且每一种动物内部都有明确的、不言而喻的制度不做好本职工作的小乌鸦会被同类处死,攻击鸟类、作恶多端的松鼠也自会受到同族的处置。反观玛丽的鸟舍,就如同象牙塔一般的存在。另外,在这本书中还可以看到狗儿们的故事。失而复得的会说人话的尼日尔,饱经风霜、忠厚勇敢的比莉。小朋友们在阅读本书的时候,看到的是这些有勇有谋的小动物的冒险生活,而成年读者们则可以品味书中所描述的动物世界的鄙视链,看善良的玛丽一家是如何和动物们站在一起,共同建立、捍卫人与自然和谐相处的生存环境的。如何对待动物这在我们生活的当下是个饱受关注的社会热点问题。
作者玛格丽特·桑德斯是加拿大著名作家、演讲家、动物权益保护者,曾在苏格兰和法国受教育。在成为作家之前,她是一名教师,在写作前认真调查了小动物们的习性,在书中介绍了许多关于这些小家伙的有趣知识以及许多关于如何照料、饲养它们的常识和提示。桑德斯于1889年出版了作品《我的西班牙水手一个爱情故事》,继而于1895年发表第二部小说《美丽的乔》,它讲述一只狗跌宕起伏的一生,获得了巨大成功,在加拿大人口不到900万时便成为了加拿大销售超过百万册的超级畅销书。本书中也出现了许多犬类角色,它们与人类之间发生了许多有趣或者感人至深的故事,与《美丽的乔》中的角色也有所关联,本书值得读者们一同阅读。
玛格丽特·桑德斯,出生在美国,后移民加拿大生活。1892年她遇到了小狗美丽的乔。 1893年《美丽的乔》出版后,很快成了加拿大本销量超过百万册的书,创造了出版史上的奇迹。
译者:秦鹏,出生郑州,华中科技大学硕士毕业,高级翻译。曾翻译过大量英美文学作品,译有《十五只兔子》《新家》等儿童文学作品。
※前言_001
※译者序_001
※章我的人生故事_001
※第二章楼下之旅_011
※第三章塞米·山姆和露丝·卢_017
※第四章金丝雀一家的悲伤时刻_021
※第五章我的新朋友_026
※第六章一只淘气的松鼠_033
※第七章更多斯奎里的故事_043
※第八章沙米的观点_047
※第九章鸟儿们的下午茶_055
※第十章沙米的请求_063
※第十一章比莉·圣代的故事_069
※第十二章接踵而来的事情_080
※第十三章马丁太太收养了比莉_086
※第十四章我和比莉的一次谈话_096
※第十五章隔壁的孩子们_104
※第十六章旧谷仓的故事_112
※第十七章我失去了我的尾巴_123
※第十八章猴子内拉_131
※第十九章斯奎里受审判_139
※第二十章苏西修女_147
※第二十一章苏西修女的故事_153
※第二十二章一只会说话的狗_159
※第二十三章三表姐安妮_167
※第二十四章抓住了一个夜贼_173
※第二十五章儿童红十字会的活动_179
※第二十六章开始回归家庭_185