1942年3月，日军占领仰光，盟军节节败退。斯利姆抵达缅甸时，面对的便是如此灾难性的开局。他率领被打垮的英军，进行了一场鲜为人知的、如噩梦般的大撤退，一直从缅甸撤到印度。糟糕的环境、残酷的敌人、低落的士气，局势对盟军非常不利！

逆境之中，斯利姆头脑清醒，在几乎没有任何欧洲支援的情况下，恢复了军队的战斗力和士气，并联合中国远征军与美国军队发起绝地反击。从若开到英帕尔，从伊洛瓦底江到密铁拉，再到夺取仰光，一系列精彩的反攻战无不彰显了他超凡的指挥才能，以及英、中、美、缅、印五国人民联手抗日的不屈精神和顽强意志。

亲身参与过一场战役的将领，绝不是书写这段历史的人选。如果想要完整而公正地讲述它，应该让那些与这场战役联系较少的人来执笔。然而即便如此，这样一位将领仍能写出一些有价值的东西。因为，他会尽可能诚实地讲述他所面对的问题、他做出决定的理由、给他提供帮助和造成阻碍的因素、他有哪些运气、他犯下了哪些错误。通过展示他个人对指挥艺术的尝试，或许会给后世在战争中进行指挥的人提供一些帮助。他甚至可能会给那些没有经历过战争的人一些印象，让他们知道在战争中承担起指挥官的责任是什么感觉。这些都是我在这本书中试图做到的事情。

这是一篇个人叙述，视角来自一个军或者集团军的指挥官，因此很多见解常常受到所处环境的限制。我写作这本书的基础是：我当时写的一篇短篇记述、一篇简略日记、一些当时的新闻和我的回忆。因而，对于其中的不准确之处，我只对我在其中发表的意见和做出的判断负责。

如果我在某个地方提到了某个人、某个单位或某个部队的名字，那通常只是因为我当时恰巧在他们附近，他们引起了我的注意。我很清楚，我每提到一个人，背后就有一百个同样值得被记住的人。无论有没有提到他们的名字，我都为能与他们并肩作战而感到自豪。缅甸的胜利不是靠一个人的努力，甚至不是靠几个人的努力，而是靠许多人的共同努力。我们所有人，甚至是我们中间那些看似已经失败的人，都尽了的努力。幸运的是，我们的努力被证明足够棒了。

W.J.斯利姆

堪培拉

1955年12月1日

译者

莱桑卓，一名普通的文史爱好者，目前在香港深造历史学，曾旅居欧洲。自六七年前开始，便把翻译一些冷门外文资料当兴趣，翻译了一些二战时期的历史著作和文件。

前言

序言一：关于斯利姆

序言二：一个老兵眼里的中印缅战场

卷失败

第1章进入缅甸

第2章印象

第3章厄运之章

第4章灾难

第5章撤退

第6章苦果

第二卷打造利器

第7章三个Ⅴ

第8章次若开战役

第9章创始之基

第三卷测试利器

第10章计划

第11章胜利典范

第12章北方战线

第四卷形势逆转

第13章如何谋划

第14章如何行动

第15章消耗战

第16章追击

第五卷决战

第17章逼近伊洛瓦底江

第18章跨越伊洛瓦底江

第19章致命一击

第20章伊洛瓦底江江畔之战

第六卷胜利

第21章通向仰光的竞赛

第22章后一战

第23章反思

译者后记

校者后记