本期以历史文化语义学为主要栏目，探讨日本文化（日本译介西方文史科技再转译汉语）在中西方文化中的桥梁使用，还有人文探寻，明清社会经济（长江中游地区），明清文学，西方哲学，出土简帛，文史考据栏目，后附武汉大学中国传统文化研究中心2007年大事记，作者均为活跃在学术研究领域的中坚人物。